regim

Said in 12 Romanian podcast lines.

• timp de jumate de an s-a realizat tehnic posibilitatea de a pompa gazul în regim revers pe gazoductul transbalcanic.

  For half a year, the technical possibility of pumping gas in reverse mode on the Trans-Balkan gas pipeline has been implemented.

  

  MoldovagazAle cui sunt datoriile pentru gazul consumat in regiunea transnistreana?

• Nu e neapărat comunism, e un regim totalitar, că comunismul e un regim totalitar cu un specific puternic de stânga.

  It is not necessarily communism, it is a totalitarian regime, as communism is a totalitarian regime with a strong leftist specificity.

  

  Too stoopid peopleManele, libertate si social media

• Nu ți-am mai părăstit, dar eu mă mai ocup cu închirierea unui apartament în regim Airbnb și regim hotelier, să zic așa.

  I haven't left you again, but I am still involved in renting an apartment through Airbnb and hotel services, so to speak.

  

  Drumul inginerilorEp 7. Francisc Salamon - Senior Tester @Endava Cluj si HR VP @JCI Cluj

• Adică, dacă aveți o afalcere, un bar, poate un cocktail bar din acesta în regim TO GO,

  That is, if you have a bar, maybe a cocktail bar like this for TO GO,

  

  Re.Build|LiveRe.build|Live - Episodul 13 - Bar Management: Errors

• Nu e neapărat comunism, e un regim totalitar, unde nu poți să faci ce vrei tu.

  It's not necessarily communism, it's a totalitarian regime, where you can't do what you want.

  

  Too stoopid peopleManele, libertate si social media

• Are un regim extrem de strict. Apare în legile cu droguri de mare risc alături de cocaină și heroină.

  It has an extremely strict regime. It appears in laws concerning high-risk drugs alongside cocaine and heroin.

  

  InclusivUnde sunt pastilele

• și se establă ca stat, ca regim statului.

  and it was established as a state, as the regime of the state.

  

  Taverna PodcastTaverna Podcast Sezonul 2 Episodul 8 (ENG)

• Au vrut să se stabilească acest regim de dubla cetățenie ca situația să fie în regulă.

  They wanted to establish this dual citizenship regime so that the situation would be in order.

  

  România în Direct - Europa FMDezbatere electorală la România în Direct. Cristian Diaconescu, Cap la Cap cu Cristian Tudor Popescu

• se încearcă reabilitarea instituțiilor de temelie ale vechiului regim și, în primul rând, a securității,

  there is an attempt to rehabilitate the foundational institutions of the old regime, and first and foremost, the security services,

  

  Virgil Ierunca„Piețele Universității”, un articol de Mircea Cărtărescu în Agora, 1991

• Sunt lucruri de învățat de la oamenii ăștia care au ieșit în stradă și s-au opus unui regim care putea să devină dictatorial

  There are lessons to be learned from those people who went out into the streets and opposed a regime that could have become dictatorial.

  

  TEDxZorilor DialoguesVlad Voiculescu despre provocări, implicare și speranță

• care nu aveau delivery până în acest moment, fie au semnat în regim de urgență contracte cu firmele care se ocupă de delivery,

  which did not have delivery until this moment, either signed emergency contracts with the companies that handle delivery,

  

  Podcast Romania cu Emil Trifa#PodcastRomania #coronavirus Emil Trifa in direct cu romani din Australia

• Există, mai cu seamă în cercurile legate direct de vechiul regim,

  There is, especially in circles directly connected to the old regime,

  

  Virgil Ierunca„Piețele Universității”, un articol de Mircea Cărtărescu în Agora, 1991

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).