refuzat

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Adică a refuzat fizic să îl semneze. Și mi l-a dat, se n-a scanat. Ok, eu acum o să discu cu avocatul.

  That is, he physically refused to sign it. And he gave it to me, it wasn't scanned. Okay, I will discuss it with the lawyer now.

  

  Faze Tari cu George Anton ComediantNe vedem pe TikTok

• A lăsat, s-a sacrificat, a refuzat acele joburi, acele posibilități.

  He let go, he sacrificed himself, he refused those jobs, those opportunities.

  

  Gazeta Espresso EuropeanEspresso 24.09.2020

• Da, că a fost refuzat în România, din păcate.

  Yes, he was refused in Romania, unfortunately.

  

  Radio Podcast Romania#4 Ce sa faci cand primesti nude-uri?

• În America este acceptat, dar acela este refuzat în UK pe motiv că e prea scump.

  In America it is accepted, but it is rejected in the UK on the grounds that it is too expensive.

  

  Un român în LondraPodcast “Un român în Londra” ep 319 – Ușor, ușor

• Am refuzat nunți unde nu... mi s-au cerut niște fotografii pe care nu le fac.

  I have declined weddings where... I was asked for certain photos that I do not take.

  

  Stăm de Vorbă#4: Marcel Hornet | Oprește timpul în loc cu ajutorul fotografiei

• Și au refuzat să mă scâie la școala de zi.

  And they refused to let me attend the day school.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• Cei doi au refuzat dialogul cu demonstranții.

  The two refused to engage in dialogue with the protesters.

  

  198918.12.1989 - „Actualitatea românească”: Timișoara în revoluție

• Au refuzat să-mi dea un interviu înregistrat și au răspuns doar pe e-mail.

  They refused to give me a recorded interview and only responded via email.

  

  InclusivUnde sunt pastilele

• ci pentru că am fost de an lungul timpului refuzat mai mult decât majoritatea dintre ei.

  and because I have been refused for a longer time than most of them.

  

  Sedinta de Vanzari cu Andrei Gabor#14 - Cum faci vanzarea confortabila pentru client?

• Ceea ce trebuie să știe lumea fotbalului este că nici Iedii Iordănescu nu l-a refuzat pe Becali și nici Becali nu l-a refuzat pe Iedii Iordănescu.

  What the football world needs to know is that neither Iedii Iordănescu refused Becali, nor did Becali refuse Iedii Iordănescu.

  

  PODCAST CU THEOANGHEL IORDANESCU DESPRE NATIONALA ROMANIEI U21 - PODCAST CU THEO #9

• Trept care, am refuzat să pun pe hârtie nume de prieteni, colegi, cunoștințe, chiar și atunci când mi s-a spus direct,

  Gradually, I refused to put down on paper the names of friends, colleagues, acquaintances, even when I was told directly.

  

  Neculai Constantin Munteanu„Eu și câinele meu, Securitatea”, III (episoadele 23-32)

• După ce este refuzat, îi scrie la începutul lunii august,

  After being rejected, he writes to her at the beginning of August,

  

  Virgil Ierunca„Piețele Universității”, un articol de Mircea Cărtărescu în Agora, 1991

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).