recunoscut

Said in 12 Romanian podcast lines.

• dacă medicul a recunoscut-o și știe ce are de făcut,

  if the doctor has recognized it and knows what to do,

  

  Clinica Cosmedica - Chirurgia plastica pentru pacientiPodcast acid hialuronic - Episod 11 - Ce complicatii pot sa apara dupa tratamentele cu acid hialuronic ?

• Eu nu m-am mai recunoscut pe mine cum făceam de spaimă.

  I no longer recognized myself as I used to out of fear.

  

  Întreabă preotul - DOXOLOGIA.roÎnvierea lui Lazăr, pregustare a învierii noastre – Arhim. Nicodim Petre (26.04.2024)

• Și au recunoscut cine era El.

  And they recognized who He was.

  

  Cristos pentru RomaniaKenneth Woolf - Frangere, Predare

• În alt e-mail au recunoscut că, citat, pentru lotul menționat nu a fost evaluată prezența substanțelor reziduale întrucât livrarea a fost efectuată înainte de luna septembrie 2018.

  In another email, they acknowledged that, quote, for the mentioned batch, the presence of residual substances was not evaluated since the delivery was made before September 2018.

  

  InclusivUnde sunt pastilele

• ca să fii recunoscut diplomă. Și eu elaboram cursul, eu scrieam scenariul pentru curs în timp ce noi ne-am văzut

  in order to be recognized diploma. And I was developing the course, I was writing the script for the course while we met.

  

  Aprinde Becul cu Stella JemnaInchidem primul sezon Aprinde Becul

• În momentul în care să dăm cu pietre, l-am recunoscut pe ăla și le-am zis așa,

  At the moment when we were about to throw stones, I recognized that guy and I told them like this,

  

  Radu PodcastAmintiri

• administrația asta o recunoscut,

  this administration recognized it,

  

  Cowsay Show#118: Durov după gratii, "AI, spune 🍓", Content generat, arată-ți fața! -

• Când să ne apropiem să dăm cu pietre, l-am recunoscut pe șofer.

  When we got closer to throw stones, I recognized the driver.

  

  Radu PodcastAmintiri

• În momentul în care să dăm cu pietre, l-am recunoscut pe ăla și-a zis așa, bă, nu mai dați, că e ăla de la ea, îmi spargeam o dată dreptul ăla și-a zis așa, bă, nu mai dați, că e ăla de la ea.

  At the moment we were about to throw stones, I recognized that guy and he said, "Hey, don't throw anymore, that's hers, I would break that right back and he said, 'Hey, don't throw anymore, that’s hers.'"

  

  Radu PodcastAmintiri

• pe care îl credea folositor țării lui, deși nu fusese niciodată mărturisit în public, nici recunoscut în mod oficial.

  that he believed to be useful for his country, even though it had never been publicly confessed or officially recognized.

  

  Istoria la persoana IIstoria la persoana I - audiobook

• fac ca boala aceasta, diabetul zahărat de tip 2, să fie mai dificil de recunoscut.

  I make this disease, type 2 diabetes, more difficult to recognize.

  

  Sa cunoastem diabetul.Ce este diabetul?

• Am intrat în Starbucks și băiatul de la casierie de acolo m-a recunoscut.

  I walked into Starbucks and the cashier guy there recognized me.

  

  Podcast Ceva MaruntLa o bere - Ep. 302 Podcast Ceva Mărunt

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).