realitate

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Dacă ai un vis și vrei să-l vezi în realitate, nimeni și nimic nu îl va transforma în realitate decât tu.

  If you have a dream and want to see it come true, no one and nothing will make it a reality but you.

  

  Cu De Toate28 de ani de viata

• Dar noi, în realitate, avem diabet.

  But we actually have diabetes.

  

  Sa cunoastem diabetul.Ce este diabetul?

• Dar ce legătură are? Eu vorbesc despre o realitate acum, nu înțeleg, ce vi se pare că am spus greșit?

  But what connection does it have? I'm talking about a reality now, I don't understand, what do you think I said wrong?

  

  Lumea PreseiAcuzații foarte grave - Cremele ne-au distrus fața

• O astfel de comunitate, și asta e a doua idee care merită menționată aici, o astfel de comunitate gândită, creată și care există în Hristos, este o realitate divină.

  Such a community, and this is the second idea worth mentioning here, a community conceived, created, and existing in Christ, is a divine reality.

  

  Vox Domini ContemporanA fi sau a nu fi … comunitatea lui Cristos #1: Frăția în Cristos

• Emoțiile apar prin concordanța între așteptări și realitate sau prin asociere.

  Emotions arise from the agreement between expectations and reality or through association.

  

  Improving (life&relationships) cu Irina DoiciuRolul emotiilor negative

• Deci, numai când vezi în realitate cam cum apare, atunci ți-ai dori lucrul respectiv.

  So, only when you see in reality how it actually appears, then you would want that thing.

  

  Balaur PodcastBalaur #Podcast 07, cu Eugen Nita, designer vestimentar din Craiova

• Începem să ne dăm seama, să ne lovim cu capul de realitate de fiecare dată

  We are starting to realize, to hit our heads against reality every time.

  

  Anatomia Unei Relatii cu Irina DoiciuE12: Din viața cuplurilor - de la ceartă la relație de dragoste de peste 15 ani

• În realitate, într-un produs, într-un serviciu, de exemplu, e o recompensă care, cel puțin pentru mine, a funcționat foarte bine și care m-a ajutat să mă poziționez cumva corect vis-a-vis de viitoarele proiecte.

  In reality, in a product, in a service, for example, there is a reward that, at least for me, has worked very well and has helped me to position myself correctly regarding future projects.

  

  PREDAM STAFETADespre meseria de Project Manager cu Irina

• Este un mit sau ține mai degrabă de realitate, Diana?

  Is it a myth or is it more of a reality, Diana?

  

  În spatele imaginiiMituri despre anxietatea socială - Diana Nechita în dialog cu Psi8imal

• Și când stai foarte mult pe tehnologie, te rupi de realitate.

  And when you spend too much time on technology, you disconnect from reality.

  

  Parinti implicatiRealități contemporane - Părinți in era digitală - EP09 S2

• Ele nu sunt grănițuite, el nu are o delimitare strictă a spiritului în realitate

  They are not fenced, he does not have a strict boundary of spirit in reality.

  

  Podcasturile HISTORYDimitrie Cantemir, Actualitatea unei personalități enciclopedice pentru tinerii de astăzi

• O altă realitate este că foarte mulți părinți

  Another reality is that many parents

  

  Parinti implicatiRealități contemporane - Părinți in era digitală - EP09 S2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).