războiului

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Când era competiția între rușii și americani în perioada războiului rece, investițiile erau enorme de fiecare parte.

  When there was competition between the Russians and Americans during the Cold War, investments were enormous on both sides.

  

  GeocastGeocast # 19 - Cu astronautul Dumitru Prunariu despre calatoria in spatiu

• prin care publicul american și internațional a fost sensibilizat pentru a sprijini cauza războiului

  through which the American and international public was made aware to support the cause of the war

  

  EquilibriumEQUILIBRIUM [E7] - Minciuna în comunicarea de masă

• el pierzându-și, de fapt, calitatea de jurnalist în favoarea celei de propagandist, publicul său devenind o victimă colaterală a războiului.

  by losing, in fact, his quality as a journalist in favor of that of a propagandist, his audience becoming a collateral victim of the war.

  

  EquilibriumEQUILIBRIUM [E7] - Minciuna în comunicarea de masă

• oamenii nu erau foarte conștienți despre impactul războiului și strămutării lor.

  People were not very aware of the impact of the war and their displacement.

  

  Sănătos InformaționalGarantarea siguranței refugiaților

• lucrăm atât la trauma războiului,

  we are working both on the trauma of war,

  

  Sănătos InformaționalGarantarea siguranței refugiaților

• Tata era invalid din primul război mondial încă, dar totuși avea probleme cu un picior, care a fost rănit în timpul războiului,

  Dad was disabled from the First World War, but still had problems with one leg, which was injured during the war.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• Proiectul fiind început înaintea războiului care a început la începutul acestui an

  The project was started before the war that began at the beginning of this year.

  

  Oameni Si OraseWebinar Smart City #130 - Aplicații chat & voice-bot pentru aplicații e-guvernare și e-administrație

• timpul războiului și încet, încet au stagnat,

  the time of war has gradually stagnated,

  

  Radio TOTALRadio Total - Total Alone (9 februarie 2021)

• în aceeași măsură în care războiul rece sau războiul hibrid pot fi considerate războaie propriu-zise care s-ar supune acelorași legi ale războiului.

  to the same extent that the Cold War or hybrid war can be considered actual wars that would follow the same laws of war.

  

  EquilibriumEQUILIBRIUM [E7] - Minciuna în comunicarea de masă

• La monumentul războiului, primul ministru Anthony Albanese

  At the war monument, Prime Minister Anthony Albanese.

  

  SBS Romanian - SBS in limba romanaBuletin de știri SBS Audio 25-04-2023

• era într-o misiune, în timpul războiului, împreună cu prietenii lui, alți ofițeri din armata,

  he was on a mission during the war, together with his friends, other officers from the army,

  

  Biserica Baptista Speranta ResitaPredica Daniel Barnut - Importanta privirii retrospective

• Acest om este prezent în Europa în șapte țări, iar în Ucraina încă din anul 2015, de la prima etapă a începerei războiului, în regiunele de Iest, iar acum activăm atât în Chiev cât și în vestul Ucrainei.

  This man has been present in Europe in seven countries, and in Ukraine since 2015, since the first stage of the war's onset, in the Eastern regions, and now we are active both in Kyiv and in the west of Ukraine.

  

  Sănătos InformaționalGarantarea siguranței refugiaților

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).