rămas

Said in 12 Romanian podcast lines.

• E, legat de industrie, ce vreau eu să fac legat de industrie și, practic, de ce am rămas în România și de ce rămân în România, este că vreau să fac, în primul rând, o schimbare în România.

  Well, related to the industry, what I want to do related to the industry and, basically, why I have stayed in Romania and why I remain in Romania is that I want to make, first of all, a change in Romania.

  

  VreauSăSpunCevaRegie de film

• din cei 100 de absolvenți câți au fost, au rămas undeva nici 30, cred că.

  Out of the 100 graduates that there were, I believe that less than 30 are left somewhere.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• Bunică mi-o murise mai înainte, eram eu mai mic și am rămas decât cu bunică mea.

  My grandmother had passed away earlier, I was younger and I was left only with my grandmother.

  

  Radu PodcastAmintiri

• Pe lângă toate skill-urile reale pe care facultatea mi le-a predat, ca să-i zic așa, mi se pare că în contextul facultății am rămas și cu anumite deprinderi.

  Besides all the real skills that college has taught me, so to speak, I feel that in the context of college I have also developed certain habits.

  

  Inginerie AntreprenorialaEp. 2 - Povestea mea | Despre Facultate

• au rămas cu impresia că doamna Firea are dreptate și că femeile alea chiar câștigă ceva,

  they were left with the impression that Mrs. Firea is right and that those women actually earn something,

  

  CivicultEp.28 - Jurnalismul care dărâmă prejudecăți

• N-a mai rămas niciuna

  None are left.

  

  Radio Timișoara - Știri, informații și ... muzica fiecărei generații!In Memoriam Nicu Covaci - PopMatineu, 3 august 2024 -r. Bogdan Puriș

• Ținând cont de faptul că în ultima perioadă din cauza coronavirusului am cam rămas în pană de invitați,

  Considering that lately, due to the coronavirus, we have run out of guests,

  

  Cate ceva despre cevaCe inseamna sa fii graphic&web designer - Podcast Ep. 15 | Cate ceva despre ceva

• să fie arii naturale urbane, pădurea Băneasa, trei zone de pe Colentina și vărsarea Dâmboviței în lacul Morii și sunt încă alte cinci trupuri de pădure care au rămas în interiorul centurii capitalei,

  there should be urban natural areas, Băneasa forest, three areas along the Colentina River, and the confluence of the Dâmbovița River into Lake Morii, and there are still five other forest bodies that have remained within the capital's belt,

  

  Natura la usa ta #podcastDialog despre Natură și Oraș // Recuperarea patrimoniului natural și cultural

• A rămas mirat, văzând grajdul înconjurat de o lumină neobișnuită, iar în iesle, un purunc la care pastorii îngenunchiați se rugau.

  He was astonished, seeing the stable surrounded by an unusual light, and in the manger, a little one to whom the kneeling shepherds were praying.

  

  Casuta cu povesti a lui QusiPovestea Lui Mos Craciun 2

• am rămas cu Fața Dispărută

  I was left with a Disappeared Face.

  

  Reading Buddies PodcastReading Buddies - EP 17- Wrap up 2021- Top 3 carti din 2021

• După cum mă gândesc la cariera mea, am rămas două lucruri. Am rămas competiția.

  As I think about my career, two things remain. The competition remains.

  

  SportED Talks - with Virgil StanescuSportED Talks with Dorian Yates (EN)

• Ceea că, îmi povestea că are prieteni cu care a copilărit, au rămas în orașul natal, sunt acolo, nu au niciun gând să plece și știu doar, să vorbesc doar germană și sunt perfect ok așa.

  He was telling me that he has friends with whom he grew up, who stayed in their hometown, are there, have no intention of leaving, and only know how to speak German and are perfectly fine that way.

  

  Eticheta fara E-uriEpisodul 36 - Sărbătorile de Crăciun – invitații, cadouri, petreceri și alte idei [cu Irena Carter, pasionată de etichetă]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).