rând

Said in 12 Romanian podcast lines.

• E, legat de industrie, ce vreau eu să fac legat de industrie și, practic, de ce am rămas în România și de ce rămân în România, este că vreau să fac, în primul rând, o schimbare în România.

  Well, related to the industry, what I want to do related to the industry and, basically, why I have stayed in Romania and why I remain in Romania is that I want to make, first of all, a change in Romania.

  

  VreauSăSpunCevaRegie de film

• au venit în rând cu turma, practic, adică toată lumea făcea fotbal care era mai sportivă, făceam și eu în fine.

  They came along with the herd, basically, meaning everyone who was more athletic played football, so I did too, in the end.

  

  Zaharia Podcast#42 - Ighor Jivcovici: Fitness, Mindset și Amintiri din Copilărie

• Și, în sfârșit, Apple ajung în rând cu lumea și introduc ecrane cu o împrospătare de 120 de Hz,

  And, finally, Apple is catching up with the world and introducing screens with a refresh rate of 120 Hz.

  

  Super Tech FanS2 [E6] – Apple Event

• Așadar, ce-ar mai bine e să faci câte o schimbare pe rând.

  So, what would be best is to make one change at a time.

  

  Marketing Hacking#13. A/B testing

• Nu știu dacă vreau să fac vreo paralelă cu Jurilovca sau cu Murighiolul, dar comuna Saricheiului, în primul rând, are această ieșire deschisă, directă la lacul Razin, care este cel mai mare lac din România

  I don't know if I want to make any parallels with Jurilovca or Murighiol, but the Sarichei commune, first of all, has this open, direct access to Lake Razin, which is the largest lake in Romania.

  

  Afaceri pe Plus - Ștefania FilipCasa Filip Sarichioi - Succesul unei pensiuni turistice în inima Dobrogei

• Deci, în primul rând, Petru își oferă barcă să fie un loc de predicare pentru Iisus Hristos,

  So, first of all, Peter offers his boat to be a place of preaching for Jesus Christ.

  

  Biserica Missio DeiÎnvățând de la Iisus #1 - Pescuirea minunată

• În primul rând, convergența de interese între români și maghiari și, în al doilea rând, faptul că România este astăzi un butoi de pulbere.

  First of all, the convergence of interests between Romanians and Hungarians, and secondly, the fact that Romania is today a powder keg.

  

  198918.12.1989 - „Actualitatea românească”: Timișoara în revoluție

• Acum, datorită experienței cu tine, în primul rând eu am fost înăuntru.

  Now, because of the experience with you, I was the one inside first.

  

  Aprinde Becul cu Stella JemnaInchidem primul sezon Aprinde Becul

• Da, nu e nimic greșit. În primul rând e greșit că crezi tu că e ceva greșit. Nu e nimic greșit.

  Yes, there is nothing wrong. First of all, it's wrong for you to think that there is something wrong. There is nothing wrong.

  

  Zaharia Podcast#42 - Ighor Jivcovici: Fitness, Mindset și Amintiri din Copilărie

• Și este această conectare a oamenilor care se întâmplă în primul rând și în primul rând față-înfață.

  And this connection of people happens, first and foremost, face-to-face.

  

  ITSchoolAnna Boros - HackTM, cel mai mare hackathon din S-E Europei

• Ca și frunza spulberată, clipele se pierd pe rând,

  Like the scattered leaf, the moments fade away one by one,

  

  Denice's StoriesPOEZII

• Ultimul lucru pe care vreau să mi-l spun mie, în primul rând, este că viața e trecătoare.

  The last thing I want to tell myself, first of all, is that life is fleeting.

  

  Cu De Toate28 de ani de viata

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).