puteau

Said in 12 Romanian podcast lines.

• chiar dacă știau că puteau să voteze, din diferite motive.

  even though they knew they could vote, for various reasons.

  

  VAGCast001 - Interviu cu Narcis George Matache

• Dacă vor să mă cunoască și mai bine, n-au decât să mă citească și pentru că tot eram acolo, puteau să mă și cunoască, ceea ce din păcate s-a și întâmplat.

  If they want to get to know me even better, they can just read me, and since I was there anyway, they could have gotten to know me, which unfortunately did happen.

  

  Neculai Constantin Munteanu„Eu și câinele meu, Securitatea”, III (episoadele 23-32)

• Pe urmă, cu ani, mai apoi, ei au înțeles, copiii, că tata, mama nu puteau să procedeze,

  Later, years later, they understood, the children, that dad and mom couldn't act.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• Nu puteau să se întoarcă dacă toate comunităţile din drumul lor le erau ostile şi dacă disciplina din armată dispărea.

  They could not turn back if all the communities in their path were hostile towards them and if discipline in the army disappeared.

  

  Historia Magna PodcastMarsul celor 10 000 - Episodul 7: Dezbinati

• era mai degrabă un club de lectură, dar în care erau întrebări din partea publică sau puteau fi.

  It was more of a book club, but where there were questions from the audience or could be.

  

  Discuțiile EchinoxMafia Sonetelor feat. Echinox - Ezoezo în groapa cu lei

• Dar ei nici nu puteau să fie realizate.

  But they could not even be realized.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• În care cetățenii nu puteau să se deplaseze din casă și să ajungă la primărie pentru a obține informații

  In which citizens could not leave their homes and get to the town hall to obtain information.

  

  Oameni Si OraseWebinar Smart City #130 - Aplicații chat & voice-bot pentru aplicații e-guvernare și e-administrație

• 61 de candidați care, având rezidență, puteau candida local.

  61 candidates who, having residency, could run locally.

  

  România în Direct - Europa FMDezbatere electorală la România în Direct. Cristian Diaconescu, Cap la Cap cu Cristian Tudor Popescu

• pretindeau că aveau conexiuni cu clanul sportivilor și se puteau da la astfel de...

  they pretended to have connections with the athletes' clan and could engage in such...

  

  Prietenii lui Ovidiu - GSPInvitat: George Simion

• Mâncau mult mai multe chestii. Adică puteau să treacă perioade lungi în care nu mâncau nimic, dacă nu aveau acces la mâncare.

  They could eat many more things. I mean, they could go long periods without eating anything if they didn't have access to food.

  

  George Buhnici | #IGDLCCDe ce te doare capul sau spatele? E probabil de la... DINȚI! ALEXANDRA MIRCEA #IGDLCC 251

• sau unei proceduri de executare individuală, proceduri ce puteau ține și peste 10 ani în practică.

  or an individual enforcement procedure, procedures that could last over 10 years in practice.

  

  EY Romania - TaxCastEpisodul 11 - TVA- Impactul ultimelor decizii ale Curtii de Justitie a UE, gazdă Adrian Teampău

• Asta a însemnat un lucru foarte pentru Govora. Oamenii puteau veni foarte ușor.

  This meant a lot for Govora. People could come very easily.

  

  URBOTECA PodcastS2 - EP12 - Studio Govora

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).