pur

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Cred că e mai greu, pur și simplu, de ajuns, știi? Pur din punctul de vedere că...

  I think it's simply harder to reach, you know? Just from the standpoint that...

  

  Aberații La TemăALT #16 - Neajunsurile emigrării în Canada. Impresii noi despre Moldova și România

• Ceea ce ar face lucrurile foarte interesante. Sunt extrem de multe situații în care pur și simplu le-ai pierdut, le-ai uitat și sunt mici.

  What would make things very interesting. There are extremely many situations in which you simply lost them, forgot them, and they are small.

  

  Avem Treaba!3. The end of an era.

• ci pur și simplu fotografiești, e un punct static sau chiar dacă faci panning,

  you simply photograph, it's a static point or even if you do panning,

  

  APROAPE ACOLODe La Fotografie La Film: Horațiu Curuțiu

• Ea pur și simplu încearcă să păstreze atenția publicului asupra cazului nerezolvat.

  She is simply trying to keep the public's attention on the unresolved case.

  

  Internetu' GrăieșteINTERNETU GRĂIEȘTE #6 - DESPRE ILIE's VLOGS, MALPRAXIS și MOLDOVENII din NORVEGIA

• Pur și simplu din feeling-ul care îl am eu, eu nu mă sunt atât de fericit cum m-aș fi simțit dacă rămâneam acasă.

  Simply from the feeling I have, I don't feel as happy as I would have if I had stayed home.

  

  Aberații La TemăALT #16 - Neajunsurile emigrării în Canada. Impresii noi despre Moldova și România

• El spune că proiectivitatea, vizionarea pur și simplu,

  He says that projectivity, simply viewing,

  

  AmberCastLocal vs. International Gaming Market - AmberCast with Mihai Pohontu & Scott Humphries

• Pe Toma nu-l știam, pe Lorena nu o știam, dar pentru cât lucrase cu Marius până atunci, ce impresii mi-a făcut, pur și simplu aveam extrem de multă încredere în omul acesta.

  I didn't know Toma, I didn't know Lorena, but given how much he had worked with Marius up to that point, and the impression he made on me, I simply had extreme trust in this man.

  

  Gossip PodcastWERTY: "Vreau sa dau casting pentru reclame sau voce pentru animatii | #GossipPodcast #047

• Sarcina principală în viață este pur și simplu aceasta.

  The main task in life is simply this.

  

  AFLĂ CA SĂ TE AFLI - podcast în cadrul HUB-ului DE DESCOPERIRE PERSONALĂ ȘI PROFESIONALĂ - AFLĂ-TECONTROLEAZĂ CEEA CE E ÎN CONTROLUL TĂU

• Deci avem bănuieli serioase că aceste sondaje, așa zise sondaje, sunt pur și simplu inventate prin care să se învoce diferite idei,

  So we have serious suspicions that these polls, so-called polls, are simply made up to invoke different ideas,

  

  Alegeri anticipate 2021O luptă s-a încheiat, alta începe

• Deși își doreau să râdă și să se joace, pur și simplu nu aveau timp

  Although they wanted to laugh and play, they simply didn't have the time.

  

  A Fost OdatăUn oraș grăbit

• Pentru a putea spune cumva prietenilor că au GameStop, că dețin GameStop sau pur și simplu pentru a face un gamble.

  To somehow let friends know that they have GameStop, that they own GameStop, or simply to take a gamble.

  

  The Budget Project PodcastIn esenta #3: Anul NFT-urilor, revenirea GameStop & corecții bursiere?

• Sincer să fiu, nu știu dacă alegerea a fost una motivată sau pur întâmplătoare.

  To be honest, I don't know if the choice was motivated or purely random.

  

  DVA PodcastDe vorbă cu Asociațiile SO2 EP2 - Asociația la Litere din UB

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).