puțin

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Iar în altele în care tu ai fost implicat mult emoțional, partenerul tău a fost mai puțin implicat emoțional.

  And in others where you were much more emotionally involved, your partner was less emotionally involved.

  

  Flexibil PodcastAbandonul ca o forma de iubire

• E puțin, dar am zis că e un început să mergem puțin și către zona asta de patrimoniu privat, pentru că el nu a fost finanțat aproape deloc și acolo au fost niște condiționări, dar am reușit.

  It's little, but I said it's a start to move a bit towards this area of private heritage, because it has hardly been funded at all and there were some conditions, but we succeeded.

  

  Natura la usa ta #podcastDialog despre Natură și Oraș // Recuperarea patrimoniului natural și cultural

• Este foarte moldovenesc, cum spuneam înseamnă puțin sau un pic.

  It is very Moldovan, as I said it means a little or a bit.

  

  Acum înțeleg! (the old "Learn Romanian Podcast")21 - Cuvinte și expresii moldovenești

• Ok, hai să povestim puțin efectiv și despre modul în care funcționează acest produs, depozitul, la nevoie se cunoaște.

  Okay, let's talk a little bit about how this product works, the warehouse, if necessary, is known.

  

  Libra Podcast | to the Moon and BANKEpisodul 5 | Depozitul la nevoie se cunoaște

• Mai mult sau mai puțin accelerat

  More or less accelerated.

  

  D-PODCASTThe Human Side of Marketing // Laura Mihăilă: Adevărurile nu sunt niciodată la suprafață

• Dau acum puțin din casă și îți spun că prin natura mea de când mă știu am fost tipul de persoană care cu greu sau poate că de multe ori nu am reușit să fac lucruri pe care nu le-am înțeles.

  I'm giving away a little of myself now and I'm telling you that by my nature, as long as I can remember, I have been the type of person who has a hard time, or perhaps often fails to do things that I don't understand.

  

  Cadet de RomaniaStresul profesional la navigatori cu psihoterapeutul Cornel Marcu

• Are o voce puțin mai feminină.

  She has a slightly more feminine voice.

  

  Alina Iliescu - Personality ProfilerCe si-au dorit parintii sa fii baiat sau fata?

• Formarea găurii negre, cu cât e mai mare steaua, cu atât mai puțin ea trăiește, cu atât mai repede explodează și se transformă în gaură neagră în final.

  The formation of a black hole: the larger the star, the shorter its lifespan, and the quicker it explodes and eventually transforms into a black hole.

  

  Oaia Neagră PodcastOaia Neagră #14 cu Igor Stoica - Sfârșitul Universului

• Și din punctul tău de vedere era nevoie de o agenție de genul să calmeze puțin apele, să vă ajute pe voi, să vă degreveze de...

  And from your point of view, there was a need for an agency like that to calm things down a bit, to help you, to relieve you of...

  

  Gossip PodcastWERTY: "Vreau sa dau casting pentru reclame sau voce pentru animatii | #GossipPodcast #047

• După această discuție voi fi cu cel puțin 30 de minute mai deștept.

  After this discussion, I will be at least 30 minutes smarter.

  

  Optica Vedere PodcastPavel Bartos & Dr. Mara Pop - controlul oftalmologic în rândul copiilor

• Și vreau să vă mai povestesc puțin despre cum să ascultați mai cu mod acest podcast.

  And I want to tell you a little more about how to listen to this podcast in a more moderate way.

  

  Istoria Moldovei1. Introducere

• Un lucru foarte important pentru mine, cel puțin, și știu că asistentele cu care lucrez mai râd de mine, că sunt foarte pedante în mediatura cu asta, încercați să lucrați cât mai steril.

  One very important thing for me, at least, and I know that the nurses I work with often laugh at me for being very pedantic about this, is to try to work as sterile as possible.

  

  RoVECCS PodcastEpisodul 12 - Despre obstrucția uretrală la motani cu Alexandra Suciu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).