printr

Said in 12 Romanian podcast lines.

• care sunt trecute printr-un stadiu de încălzire ușoară de până la 100 de grade Celsius,

  which are subjected to a mild heating stage of up to 100 degrees Celsius,

  

  Bere cu gust#2 - Bere cu Gust - Călătorie în Franța

• Exact. Asta vrem să vă arătăm, că am trecut printr-o transformare mare,

  Exactly. This is what we want to show you, that we have gone through a significant transformation,

  

  striblea's podcastOut of the Box 14. Lucruri din anii 80 pe care azi nu mai poți să le faci

• Un pic mai greuț a fost când într-o seară în Franța, pe un drum necirculat, printr-o pădure, am ieșit câțiva metri de pe șosea să luăm o pauză de 10 minute.

  It was a bit harder when one evening in France, on an unused road, through a forest, we stepped a few meters off the road to take a 10-minute break.

  

  Un podcast cu oameni și emoțiipodcast #6 Bogdan Vlădescu

• O examinare în interiorul ochiului printr-o pupilă atât de mică, la un bebeluș, de exemplu.

  An examination inside the eye through such a small pupil, for example, in a baby.

  

  Optica Vedere PodcastPavel Bartos & Dr. Mara Pop - controlul oftalmologic în rândul copiilor

• Și un om care a trecut printr-o boală foarte gravă și a fost la limita cu moarta,

  And a man who went through a very serious illness and was close to death,

  

  Întreabă preotul - DOXOLOGIA.roÎnvierea lui Lazăr, pregustare a învierii noastre – Arhim. Nicodim Petre (26.04.2024)

• Fostul activist de partid, George Copos, are trei hoteluri luate de la statul socialist printr-una din privatizările în care noul stat capitalist doar a pierdut.

  The former party activist, George Copos, owns three hotels acquired from the socialist state through one of the privatizations in which the new capitalist state only lost.

  

  Cuvinte cu Vintilă31 de ani de capitalism românesc - eșecuri, dar și neîmpliniri

• Dar în clipa în care, de exemplu, printr-un concurs de împrejurare ai fi obligat să muncești în Canada la tăiat de lemne, că ai datorii acasă și trebuie să faci repede 20.000 de euro.

  But at the moment when, for example, by a stroke of circumstance you would be forced to work in Canada cutting wood, because you have debts at home and you need to quickly make 20,000 euros.

  

  De la Vegan la VeganIuliu Ciupe-Vaida despre importanța unei diete bazate pe plante în remisia bolilor cronice

• această examinare, această competență lingvistică se obține printr-o examinare prin teste specifice

  this examination, this linguistic competence is obtained through an examination with specific tests

  

  Aviația.LIVEDe vorbă cu Silvia Cărăgui, controlor de trafic aerian și trainer IFATCA

• Printr-o conjunctură, să spunem, favorabilă a sorții.

  By a favorable twist of fate, let's say.

  

  La Drept vorbind#6 Aida Săndulache: Ca jurist, am învățat foarte mult după ce am intrat în industria farmaceutică.

• care, între altele, se concretizează în acest text printr-un nivel câteodată aiuritor de invenții lexicale și sintactice.

  which, among other things, is manifested in this text through a sometimes bewildering level of lexical and syntactic invention.

  

  BOOKS ARE MAGIC powered by Nemira cu Filip StandavidBooks are magic #19 cu Raluca Nagy, autoarea lui Teo de la 16 la 18

• Câțiva vloggeri români, Mikey H, Bromania și Ghidush, au promovat STB, fostul RATB, printr-o campanie care la început a fost nemarcată.

  A few Romanian vloggers, Mikey H, Bromania, and Ghidush, have promoted STB, formerly RATB, through a campaign that initially went unmarked.

  

  Digital Recap PodcastDigital Recap Podcast S1E5 - Iunie 2019 Recap

• care poate fi dată printr-un bonus dacă ai o notă bună de la elevi.

  which can be given through a bonus if you have a good rating from students.

  

  SiliȘcoala din Germania vs România | Partea a 2-a

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).