primăriei

Said in 12 Romanian podcast lines.

• din cadrul primăriei sau chiar să obțină anumite documente într-un anumit format și într-o anumită limbă străină

  from the municipality or even to obtain certain documents in a specific format and in a specific foreign language

  

  Oameni Si OraseWebinar Smart City #130 - Aplicații chat & voice-bot pentru aplicații e-guvernare și e-administrație

• dar totuși cum îmi restaurez casa și aici o să vin ghidul respectiv, pe care cu ajutorul primăriei

  But still, how do I restore my house, and here I will come the respective guide, with the help of the town hall.

  

  URBOTECA PodcastS2 - EP12 - Studio Govora

• piața Sfatului este dominată de clădirea primăriei,

  The Council Square is dominated by the town hall building,

  

  BrașovBrașov

• Da, foișorul e al primăriei și primăria ne-a susținut destul de puternic.

  Yes, the gazebo belongs to the town hall, and the town hall has supported us quite strongly.

  

  URBOTECA PodcastS2 - EP12 - Studio Govora

• Dacă discutăm, sigur, dacă discutăm despre primăria capitalei concret, e destul de complicat să afli orice informație de pe site-ul primăriei.

  If we are talking, sure, if we are specifically talking about the capital's city hall, it is quite complicated to find any information on the city hall's website.

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

• dar inclusiv în jurul cluburilor sportive importante și în jurul primăriei sector 4 au apărut.

  but even around important sports clubs and around the Sector 4 city hall have appeared.

  

  Prietenii lui Ovidiu - GSPInvitat: George Simion

• Cu chestiunea aia s-a lăsat cu o plângere penală, adică eu am depus o plângere penală împotriva primăriei pentru îngrădirea dreptului de a protesta,

  That matter resulted in a criminal complaint, meaning I filed a criminal complaint against the city hall for infringing on the right to protest.

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

• Deci, cu albastru, utilizatorul are posibilitatea să interacționeze cu botul din pagina web a primăriei

  So, with blue, the user has the ability to interact with the bot on the municipal website.

  

  Oameni Si OraseWebinar Smart City #130 - Aplicații chat & voice-bot pentru aplicații e-guvernare și e-administrație

• În principiu, într-adevăr, teoretic există un site, o adresă de mail pe care poți trimite aceste sesizări, pe care eu nu am văzut-o pe site-ul primăriei.

  In principle, indeed, theoretically there is a website, an email address where you can send these complaints, which I have not seen on the city's website.

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

• o asociație ușor fantomatică, în sensul în care am căutat-o pe doamna să ne dea și noi un mic tronson să protestăm împotriva primăriei.

  a somewhat phantom association, in the sense that we looked for the lady to give us a small section to protest against the municipality.

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

• Dincolo de a înțelege doar regulile, trebuie să ne și implicăm. Și foarte mulți noi proprietari care sunt veniți de la oraș se implică, de fapt, în consilii locale, în deciziile primăriei. Unii chiar candidează ca primar.

  Beyond just understanding the rules, we also need to get involved. And many new owners who have come from the city are actually getting involved in local councils, in the decisions of the town hall. Some even run for mayor.

  

  Podcastul Pinch of SaltSezonul 3 | Ep. 7 | Discuții despre patrimoniul rural cu arhitectul Eugen Vaida

• Anual, alături de asociațiile Cere și Optar, rapoarte detaliate despre activitatea primăriei în domenii precum transparență, social sau mobilitate.

  Annually, alongside the associations Cere and Optar, detailed reports on the municipality's activities in areas such as transparency, social issues, or mobility.

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).