primăria

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Deci aici cred că a contat foarte mult că puteați să acționați pe plan local și că primăria a fost într-adevăr un partener destul de prompt în toată situația.

  So here I think it mattered a lot that you could act at the local level and that the town hall was indeed a quite prompt partner throughout the situation.

  

  URBOTECA PodcastS2 - EP12 - Studio Govora

• am descoperit acest instrument al protestului, când cu augeurile pe justiție, dar n-am văzut și eu așa un protest în față la doamna primăria acolo, la Elizabeth, la Cisnigiu sau oriunde.

  I discovered this tool of protest during the justice hearings, but I haven't seen such a protest in front of the mayor there, at Elizabeth, at Cisnigiu, or anywhere else.

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

• Să vină cetățenii și să propună proiecte pe care primăria să le financeze.

  Citizens should come and propose projects for the municipality to fund.

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

• Una e să vezi în spatele sălii numai angajați prietenoși cu primăria,

  It's one thing to see only friendly employees with the city hall in the back of the room,

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

• Doar că această regulă, cel puțin în ultimul timp, scârție un pic, în sensul în care sunt foarte multe străzi pe care Primăria Capitalei decide să le dea în administrarea primărilor de sector.

  It's just that this rule, at least lately, has been a bit shaky, in the sense that there are many streets that the Capital City Hall decides to hand over to the management of the sector mayors.

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

• Da, foișorul e al primăriei și primăria ne-a susținut destul de puternic.

  Yes, the gazebo belongs to the town hall, and the town hall has supported us quite strongly.

  

  URBOTECA PodcastS2 - EP12 - Studio Govora

• Aici este un pic mai complicat, în sensul că ultimul pas pe care omul poate să facă este să dea în judecată primăria,

  Here it is a bit more complicated, in the sense that the last step a person can take is to sue the city hall.

  

  Cu capul în noriEp. 5 Campania Al 12-lea ceas - Ghiduri cum să depui ușor o sesizare privind deșeurile

• Și să fac mai clară, dragi ascultători, dacă vreți, sesizați primăria, relații publice arund pmb.ro.

  And to make it clearer, dear listeners, if you want, contact the town hall, public relations at arund pmb.ro.

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

• Dacă discutăm, sigur, dacă discutăm despre primăria capitalei concret, e destul de complicat să afli orice informație de pe site-ul primăriei.

  If we are talking, sure, if we are specifically talking about the capital's city hall, it is quite complicated to find any information on the city hall's website.

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

• Trebuia să ne concentrăm pe relația cu actorii locali, cu primăria, cu proprietarii de clădiri, cu oamenii de afaceri și relația cu locuitorii Govorei și puțin mai departe Vâlcea și mai departe București, Cluj, România internațională.

  We needed to focus on the relationship with local actors, with the municipality, with building owners, with business people, and the relationship with the residents of Govora and further away Vâlcea and beyond Bucharest, Cluj, international Romania.

  

  URBOTECA PodcastS2 - EP12 - Studio Govora

• Că oamenii sunt acolo în sistem de 20 de ani de zile suni în primăria din Arab, poate și mai mult.

  That people have been there in the system for 20 years, you call the town hall in Arab, maybe even more.

  

  Cu De Toate28 de ani de viata

• în care peste 50% din fondul construit e abandonat, și totuși primăria,

  in which over 50% of the built area is abandoned, and yet the mayor's office,

  

  Natura la usa ta #podcastDialog despre Natură și Oraș // Recuperarea patrimoniului natural și cultural

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).