prea

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Aia pe care tu o știi și nu prea o știe multă lume.

  That one that you know and not many people really know.

  

  GMC CRISTOCENTRICA TURDACe trebuie să fac ca să fiu mântuit 1

• Cel de-al treilea era prea scund. Scurt, gros și îndesat. N-ar ata bărbat.

  The third one was too short. Short, thick, and stocky. Not a man I'd go for.

  

  Oameni mici și mari - povești pentru copii59. Împăratul Cioc de Sturz, o poveste spusă de Mihai Oprean

• Dacă ai un video care este prea scurt sau, nu știu, actorul sau cine e în cadru mișcă greșit mâna,

  If you have a video that is too short or, I don't know, the actor or whoever is in the frame moves their hand wrong,

  

  UPGRADE 100 PodcastsTECHTOBER | De ce câștigă Meta teren, de ce-l pierd Apple și Tesla? cu Marian Andrei, I like IT

• Totuși, cumva mi se părea că e prea multă durere acolo și ceva trebuie să fac în direcția asta și mi-a dorit foarte, foarte mult și toți anii de rezidențiat să aflu cum fac să învăț femeile să nască fără dureri.

  Still, somehow it seemed to me that there is too much pain there and I have to do something about it, and I really, really wanted for all the years of my residency to find out how to help women give birth without pain.

  

  Capital Cultural#17 Dr. Adriana Radu, medic primar Obstetrică-Ginecologie

• În pandemie s-a angajat la un startup, salariile erau atât de mari încât nu prea avea sens să faci startup. Acum e din New York.

  During the pandemic, he got a job at a startup; the salaries were so high that it didn't really make sense to start a startup. Now he's in New York.

  

  Inovatorii | Un podcast start-up.roS5E30 Etapele de a construi un produs în România: Adrian Florian - Wolfpack Digital

• Sincer chiar nu mi-aduc aminte că eu nu mă prea uit la televizor

  Honestly, I really don't remember because I don't really watch television.

  

  Dl.DragosTot ce vrei sa sti despre Informatica si Desen | La Palavre Cu Dragos #7 | Invitat : Alex Groza

• Nu era prea puternică a soarelui, dar ce credeți dumneavoastră că a făcut fata la vederea acestei rochii

  The sun was not too strong, but what do you think the girl did upon seeing this dress?

  

  Clopotelul MagicMagarita

• Dar, hipertrofia asta nu poate pune prea mult stres pe articulații.

  But this hypertrophy can't put too much stress on the joints.

  

  Dă Cu CretăDă Cu Cretă : Introducere

• Dacă era mai mare, era deja prea mare pentru un eveniment care încă e mic.

  If it were bigger, it would already be too big for an event that is still small.

  

  La cafea cu Adi si CrinaVrei sa fii milionar?

• Că nici picioarele nu prea și le arăta și cred că nu era foarte ok cu el.

  Because he didn't really show his legs either, and I think he wasn't very okay with himself.

  

  Fără sutienS3 Femei fără sutien - IDEALU' FEMININ

• Va fi greu de gestionat pentru lui Snerich. Și Lotul nu prea îmi place. Țineți, multe rezerve de la echipele lor de club.

  It will be hard for Snerich to manage. And I don’t really like the Lot. Keep a lot of reserves from their club teams.

  

  SportCast cu Mimi si CosteiuTot ce trebuie sa stii despre EURO 2020 | SportCast cu Mimi si Costeiu - Ep. 34

• Nu prea sunt eu umb de birou, dar, na, trebuie să le facă cineva, că poate pe viitor voi căuta pe cineva care să mă ajute pe partea de editare și o să rămân la partea de filmare.

  I'm not really an office person, but, well, someone has to do it, because maybe in the future I'll look for someone to help me with editing and I'll stick to filming.

  

  în spatele camerei#04 Emotioncollector: Merită să investești mii de euro în workshopuri? | În spatele camerei

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).