poartă

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Când se treziră din somn, la revărsatul zorilor, băgară de seamă că la poartă,

  When they awoke from their sleep at dawn, they noticed that at the gate,

  

  Povești Pentru SufletPrințul fermecat

• Fluturi grei din praf de stele Poartă noaptea-n priviri,

  Heavy butterflies of stardust Carry the night in their gaze,

  

  Denice's StoriesPOEZII

• Îl vom aștepta așadar la poartă.

  We will therefore wait for him at the gate.

  

  Treasure Monkey cu Madame FournierEpisodul 56 - Irina Dobrescu “Lupul jucător de poker”

• Cum poartă floarea rodul de cais, adânc de părte-n trupul meu și-n vis.

  How the apricot flower carries its fruit, deep in the depths of my body and in dreams.

  

  Radio RenaștereaLumina din cuvinte - Despre Părintele Teofil Părăian

• Câtă încredere să ieși din poartă și să dai gol

  How much confidence does it take to step out of the gate and score a goal?

  

  Cristi Miticaru's PodcastRomania - Olanda 3:0

• Sunt duși apoi de mână, poartă breton și basc, de-a bușilea se urcă în paturi și se nasc.

  They are then taken by the hand, wear bangs and a beret, crawl into beds, and are born.

  

  Cetățenii Turmentați#16 Ultima noapte de dragoste, întâia noapte de fake news

• nu ne ușurează de îngreunarea omenească mai mult decât ea și ne poartă foarte departe de cuvinte și de concepte,

  it does not relieve us from human burdens more than it does, and it carries us very far from words and concepts,

  

  Lumina VieţiiLumina Vieții Octombrie 2024

• În schimb, ceea ce fac eu la atelier, când văd un client că poartă produsul și după eveniment mai mi-aduce și poze,

  On the other hand, what I do at the workshop is when I see a client wearing the product and after the event they also bring me photos,

  

  Balaur PodcastBalaur #Podcast 07, cu Eugen Nita, designer vestimentar din Craiova

• El e de vină că avem cazuri pentru că nu poartă mască, el e de vină.

  It's his fault that we have cases because he doesn't wear a mask, it's his fault.

  

  CivicultEp.28 - Jurnalismul care dărâmă prejudecăți

• Și trebuie și noi să avem o poartă a gunoiului pentru gândurile noastre.

  And we also need to have a garbage gate for our thoughts.

  

  Betel Chapel - Romanian Baptist ChurchRadio Program Oct 27, 2024 Betel Chapel - Romanian Baptist Church

• Prostia e, în primul rând, judecata greșită și dezinformarea e că tu nu știi ce haine se poartă când faci ciclist.

  The stupidity is, first of all, the wrong judgment, and the misinformation is that you don't know what clothes are worn when cycling.

  

  Zaharia Podcast#42 - Ighor Jivcovici: Fitness, Mindset și Amintiri din Copilărie

• Iar apoi a continuat spunând că unele femei poartă chiar bine capul bărbatului, dar unele sunt rele.

  And then he continued saying that some women actually wear a man's head well, but some are bad.

  

  The WhateveristThe Whateverist 4.0 - Femeia lui Dumnezeu 1:1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).