pereche

Said in 12 Romanian podcast lines.

• care confecționa calculatoare, asambla calculatoare și se vindea calculatorul ca Atari, iar ca și kit suplimentar, îi spunea așa, kit multimedia și era compus dintr-o placă de sunet și o pereche de boxe.

  which manufactured computers, assembled computers and the computer was sold as Atari, and as an additional kit, it was called that, multimedia kit, and it consisted of a sound card and a pair of speakers.

  

  Era Digitală - Viitorul văzut aziRemember Windows 95

• O pereche simpatică, o pereche drăguță, o pereche cu perspectivă.

  A cute couple, a lovely couple, a couple with potential.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• La conac se pornise un vacarm fără pereche

  At the manor, an unparalleled commotion had started.

  

  Ferma animalelorGeorge Orwell, „Ferma animalelor” (9, ultimul episod)

• Ne spune, nu există o singură persoană, nu există sufletul pereche, nu există acea persoană făcută de Dumnezeu special pentru tine cum ne place nouă să credem și cum suntem crescuți să credem.

  It tells us there is not a single person, there is no soulmate, there is no person made by God especially for you as we like to believe and as we are raised to believe.

  

  LaTaclaleLaTaclale PODCAST 02 : Friendzone, obsesii romantice, reguli de fier

• Că ai descurtat o pereche de pantaloni.

  That you shortened a pair of pants.

  

  STACS TV - PODCASTDoar 0,2% dintre soferi au facut un curs de condus defensiv - Silviu Toma | STACS PODCAST 2024

• Așa că e posibil să mai țină încă de o pereche de pantofi uzați,

  So it's possible that they still hold onto a pair of worn-out shoes.

  

  The Real You Podcast cu Petre Barlea[Ep53] — Tulburarea de Personalitate Obsesiv-Compulsivă

• Când un cerșetor la groapa de gunoi a găsit o pereche veche de încălțări

  When a beggar found an old pair of shoes at the garbage dump.

  

  Deşteptarea - Europa FMDeşteptarea(miercuri, 30 oct 2024)

• Mi-ar prinde bine încă o pereche de ochi și un prieten de nădejde.

  I could use another pair of eyes and a reliable friend.

  

  Pippin cel curiosLista lui Pippin

• Nu au și ele băgat în cap treaba asta de suflet pereche?

  Haven't they gotten this soulmate thing into their heads?

  

  LaTaclaleLaTaclale PODCAST 02 : Friendzone, obsesii romantice, reguli de fier

• Dar eu nu vedeam ca fiind ceva foarte romantic să-și dea seama că, mamă, de fapt, tu ești sufletul meu pereche despre ce vreau.

  But I didn’t see it as something very romantic for him to realize that, wow, you are actually my soulmate about what I want.

  

  LaTaclaleLaTaclale PODCAST 02 : Friendzone, obsesii romantice, reguli de fier

• pentru că nu mai rezistam, că aveam o pereche diferită, tot negre, tot aceiași filmuri,

  because I couldn't take it anymore, that I had a different pair, still black, still the same films,

  

  Zaharia Podcast#42 - Ighor Jivcovici: Fitness, Mindset și Amintiri din Copilărie

• Orice pereche de boxe din alea micuțe care se vindeau pe post de kit de multimedia.

  Any pair of those small speakers that were sold as a multimedia kit.

  

  Era Digitală - Viitorul văzut aziRemember Windows 95

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).