partid

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Foarte greu oamenii se interesează cine anume din partid face, cine e fața.

  People are very rarely interested in who exactly from the party is doing what, who the face is.

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

• pe care orice atingere de acest partid și de acest individ îl comportă

  to which any touch by this party and this individual leads

  

  România în Direct - Europa FMDezbatere electorală la România în Direct. Cristian Diaconescu, Cap la Cap cu Cristian Tudor Popescu

• Atunci când un partid apare în sondaj cu peste 20 sau peste 30,

  When a party appears in the polls with over 20 or over 30,

  

  Alegeri anticipate 2021O luptă s-a încheiat, alta începe

• Și până la urmă nu era cazul de un protest politic direcționat către un anumit partid,

  And after all, it wasn't a case of a political protest directed towards a specific party,

  

  Stăm de Vorbă#4: Marcel Hornet | Oprește timpul în loc cu ajutorul fotografiei

• Cred că asta s-a întâmplat, de fapt. Și pe mine m-a durut foarte tare că tot ceea ce a însemnat structura de partid,

  I believe that this actually happened. It hurt me very much that everything that meant the party structure,

  

  Devii ConstientAdaptarea La Schimbare cu Constantin Necula

• Viorel Focșa, deputatul aur care și-a bătut soția, a fost exclus din partid.

  Viorel Focșa, the AUR deputy who beat his wife, has been expelled from the party.

  

  Epic Show PodcastCum dai Like-uri la femei dacă ești căsătorit | Săptămâna Trecută

• Să serviți un partid politic, cu resurse pe care sunt conviți, le știți foarte bine,

  To serve a political party, with resources that you are convinced of, you know them very well.

  

  România în Direct - Europa FMDezbatere electorală la România în Direct. Cristian Diaconescu, Cap la Cap cu Cristian Tudor Popescu

• Nici cum, nici nu mă gândeam la așa ceva pentru că aveam niște colegi care vreau și ei să plece în țări socialiste și le cerea să fie membri de partid sau însurați și nu aveam nicio șansă și vroiam să plec oriunde, indiferent, însă să plec din sistemul socialist, să nu mai am de-a face.

  I wasn't thinking about that at all because I had some colleagues who also wanted to go to socialist countries and were being asked to be party members or married, and I had no chance. I wanted to leave anywhere, regardless, but to get out of the socialist system, to have nothing to do with it anymore.

  

  Max Bănush„Tinerama”, 25.10.'84. Părintele Calciu: cel de-al șaptelea Cuvânt către tineri

• Până atunci, desigur că au fost anumite plecări, ne amintim chiar de faimosul partid PPCD a lui Roșca,

  Until then, of course, there have been certain departures, we even remember the famous PPCD party of Roșca,

  

  SÂMBĂTA cu EUROPA LIBERĂLa sfîrşit de săptămînă cu Europa Liberă

• Fostul activist de partid, George Copos, are trei hoteluri luate de la statul socialist printr-una din privatizările în care noul stat capitalist doar a pierdut.

  The former party activist, George Copos, owns three hotels acquired from the socialist state through one of the privatizations in which the new capitalist state only lost.

  

  Cuvinte cu Vintilă31 de ani de capitalism românesc - eșecuri, dar și neîmpliniri

• Fiindcă poala lui Iliescu s-a dovedit ocupată de investitori din clasa foștilor mari activiști de partid, de așa zi și revoluționari, cu certificat, și de Miron Cosma.

  Because Iliescu's skirt has proven to be occupied by investors from the class of former high-ranking party activists, so-called revolutionaries with certificates, and by Miron Cosma.

  

  Cuvinte cu Vintilă31 de ani de capitalism românesc - eșecuri, dar și neîmpliniri

• Iar în momentul acesta, cea mai bună opțiune pentru a rămâne în Parlament ar fi fost să intru într-un partid politic.

  And at this moment, the best option to stay in Parliament would have been to join a political party.

  

  EM360 cu Adi ManiutiuPolitica pentru alegatori

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).