părinții

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Părinții mei au făcut tot efortul acesta pentru încreștinare.

  My parents made all this effort for my Christian upbringing.

  

  Interviu cu mine - 1Interviu cu mine - Episodul 1

• Aveam o recepție, părinții mai stăteau să aștepte copii și aveam oportunitatea să facem asta.

  We had a reception, the parents were still waiting for the children, and we had the opportunity to do this.

  

  Primii trei aniIon Neculai, eematico

• Poate părinții nu sunt atât de înstăriți.

  Maybe the parents are not that well-off.

  

  Inspiră Tinerii cu Perspective - ITPDecizia - Puterea nefolosită || Inspirația săptămânii

• Însă dacă nu ai fost genul care și l-au dorit părinții, adică dacă nu ai fost băiat sau fată,

  However, if you weren't the kind that your parents wanted, meaning if you weren't a boy or a girl,

  

  Alina Iliescu - Personality ProfilerCe si-au dorit parintii sa fii baiat sau fata?

• Eu am avut norocul că eram pe perioada facultății și părinții mei au fost cumva întotdeauna pe ideea că noi te întreținem, te ajutăm cu banii până termin facultatea.

  I was lucky because I was in college and my parents were somehow always of the idea that we will support you, we will help you with money until you finish college.

  

  La bani marunti„M-am simțit liberă când am câștigat primii mei bani.” - Laura Maier | La Bani Mărunți, episodul 19

• Situația diferă un pic, pentru că părinții mei sunt separați și noi am crescut în contextul...

  The situation is a bit different because my parents are separated and we grew up in the context of...

  

  Lorena BuhniciAndra Novițchi - Camioană Mondială la Karate

• Într-un articol de știri a zis, era un videoclip mai vechi de al lui Zmenta, când spunea că nu știe de ce părinții se supără când fetele lor sunt violate.

  In a news article, it was said that there was an older video of Zmenta where he mentioned that he doesn't understand why parents get upset when their daughters are raped.

  

  timeout.abuzul și prejudecata

• Da, cred că e vorba de educație aici. Părinții să învețe ce înseamnă snacks-uri. Poți să dai snacks-uri unei copii, dar snacks-urile alea pot să fie sănătoase, adică pot să fie delicioase, dar să nu fie pline de zahăr, de exemplu.

  Yes, I believe it's about education here. Parents should learn what snacks mean. You can give snacks to a child, but those snacks can be healthy, meaning they can be delicious but not full of sugar, for example.

  

  Fierce by Sonia Veres06 | Loredana Băiță - Fitness înainte și după sarcină, antreprenoriat și importanța timpului personal

• Și plusuri și minusuri, în orice relație cu părinții, sau în orice relație de cuplu și așa mai departe, sau în orice relație socială.

  There are both pros and cons in any relationship with parents, in any couple relationship, and so on, or in any social relationship.

  

  Stăm de Vorbă#4: Marcel Hornet | Oprește timpul în loc cu ajutorul fotografiei

• Și n-aș vrea să punem prea multă bovară pe părinții care mai dau din când în când desene copilului și să-i facem să se simtă

  And I wouldn't want us to put too much pressure on the parents who occasionally give their child cartoons and make them feel

  

  Familia BiblicăEp 39 - Timpul petrecut afară vs în fața ecranului

• Primul rând, eu nu doream să-i întrerup pe ei. Eu înțelegeam că o să trebuiască așa să suport totul, dar familia, părinții, bunica mea, mătușile ambele.

  First of all, I didn't want to interrupt them. I understood that I would have to endure everything like that, but the family, the parents, my grandmother, both aunts.

  

  Sunt Bine PodcastSPECIAL: Cele 8143 de zile ale lui Cătălin Caragea l Partea 2

• Știți, la cojușna, când făceau nunța, păi dacă erau minte și mireasul din cojușna, păi ei, părinții, se înțelegeau.

  You know, in Cojușna, when they were having a wedding, well, if there was a smart bride and groom from Cojușna, then their parents would understand each other.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).