păcate

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Ea și engleza foarte bine, adică să vorbească fără accent, să vorbească fluent, tocmai pentru că ea trăiește în Canada și tocmai pentru că, din păcate sau din fericire, trebuie să știe engleza.

  She speaks English very well, meaning she speaks without an accent, speaks fluently, precisely because she lives in Canada and precisely because, unfortunately or fortunately, she has to know English.

  

  Eticheta fara E-uriEpisodul 36 - Sărbătorile de Crăciun – invitații, cadouri, petreceri și alte idei [cu Irena Carter, pasionată de etichetă]

• Din păcate, mulți rămân numai cu memoria

  Unfortunately, many are left only with the memory.

  

  Vladimir PustanVladimir Pustan - Vocile din suflet

• În România, din păcate, intervine doar la nivel universitar și ulterior la dezvoltarea profesională individuală.

  In Romania, unfortunately, it intervenes only at the university level and subsequently in individual professional development.

  

  Codul Privind Practica Asistentului SocialCodul asistentului social

• a trebuit cumva să, știi cum e, exact lucrurile de care noi ne feream înainte, nu lăsăm copilul în fața calculatorului, exact din păcate, datorită pandemiei, asta s-a întâmplat.

  We somehow had to, you know how it is, exactly the things we were trying to avoid before, we don't leave the child in front of the computer, precisely unfortunately, due to the pandemic, that's what happened.

  

  Optica Vedere PodcastPavel Bartos & Dr. Mara Pop - controlul oftalmologic în rândul copiilor

• Deci avem, din păcate, în mijlocul nostru multe motive de frică.

  So we have, unfortunately, many reasons for fear among us.

  

  Sorin Petrof9. STÂNCĂ SAU NISIP

• Este interesant că atunci când Dumnezeu intervine în viața noastră, noi Lui rugăm, de exemplu, să ne ierte, El ne iartă de păcate, dar intervenția Lui este de așa natură încât ne și schimbă, ne transformă, plus ne dă putere ca să mergem mai departe, să luptăm.

  It is interesting that when God intervenes in our lives, we ask Him, for example, to forgive us, He forgives us our sins, but His intervention is such that it also changes us, transforms us, and gives us the strength to move forward and to fight.

  

  Cuvinte cu har434. Neprihanirea - darul lui Dumnezeu in Hristos

• și, din păcate, nu doar Republicii Moldova,

  and, unfortunately, not just the Republic of Moldova,

  

  CICDE podcast - primele podcasturi din Republica Moldova cu tematica electoralaDiscursul instigator de ură în perioada electorală sezonul 2 episodul #1

• Din păcate, ovio, când a intrat el prima dată, pe urmă s-a mai agiornat și el, da.

  Unfortunately, Ovio, when he entered for the first time, he got a bit more settled afterwards, yes.

  

  Discuțiile EchinoxMafia Sonetelor feat. Echinox - Ezoezo în groapa cu lei

• Dacă vor să mă cunoască și mai bine, n-au decât să mă citească și pentru că tot eram acolo, puteau să mă și cunoască, ceea ce din păcate s-a și întâmplat.

  If they want to get to know me even better, they can just read me, and since I was there anyway, they could have gotten to know me, which unfortunately did happen.

  

  Neculai Constantin Munteanu„Eu și câinele meu, Securitatea”, III (episoadele 23-32)

• Și e greu, eu în comparație cu Mihăiță nu am antrenori sau fizioterapeuți care fac voluntariat, din păcate

  And it's hard, I don't have coaches or physiotherapists who volunteer, unfortunately, compared to Mihăiță.

  

  OUTDOOR liveLaura Văleanu & Mihăiță Papară - Voință și determinare în depășirea limitelor

• Am două alte două pasiuni mult mai mari pe care din păcate nu le pot pune atât de mult în practică pentru că nici nu am timp și nici nu...

  I have two other much bigger passions that unfortunately I can't put into practice as much because I have neither the time nor...

  

  PsychedeNICKPsychedeNICK #4 - Marius(bucharestBIKEtraffic) - Din pasiune apare succesul.

• Deși, din păcate, de multe ori, noi ne îngrijorăm de lucruri care adesea nu se întâmplă.

  Although, unfortunately, many times we worry about things that often do not happen.

  

  Inspiratie cu EmSă-ți fie teamă de lucrurile la care nu te gândești - Ep 32

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).