oraș

Said in 12 Romanian podcast lines.

• care veneau prin programul Erasmus la noi în oraș.

  who were coming through the Erasmus program to our city.

  

  De Ce NuÎntrebări și răspunsuri

• Mai mers era ei o vreme, și numai ce de dură de un oraș mare.

  It was a while since they had gone, and only harsh things came from a big city.

  

  Oameni mici și mari - povești pentru copii59. Împăratul Cioc de Sturz, o poveste spusă de Mihai Oprean

• Deși Consiliul General, teoretic, este răspunzător 100% de ce se întâmplă într-un oraș.

  Although the General Council is theoretically 100% responsible for what happens in a city.

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

• Erai pe atunci îndrăgostită de mai multe case din oraș.

  At that time, you were in love with several houses in the city.

  

  OracolOracol

• dacă nu am rude sau, nu știu, pe care să-i vizitez, dar dacă mă duc singur în oraș, eu nu știu unde să mă duc, eu nu știu ce să fac,

  if I don't have relatives or, I don't know, anyone to visit, but if I go to the city alone, I don't know where to go, I don't know what to do,

  

  De Ce NuÎntrebări și răspunsuri

• A venit o mașină, ne-a luat trei militari și un civil. Ne-au dus într-un oraș. Vorbea chiar românește polițai.

  A car came, took three soldiers and one civilian. They took us to a city. The policeman was actually speaking Romanian.

  

  Max Bănush„Tinerama”, 25.10.'84. Părintele Calciu: cel de-al șaptelea Cuvânt către tineri

• Într-un cartier de case de la marginea unui oraș locuia o fetiță.

  In a neighborhood of houses on the outskirts of a city lived a little girl.

  

  Povestea de la prânzPovestea de la prânz - ”Pe aripile muzicii”

• dar nu, la oraș în Moldova nu se zice ogheal,

  but no, in the city in Moldova they don't say ogheal,

  

  Acum înțeleg! (the old "Learn Romanian Podcast")21 - Cuvinte și expresii moldovenești

• Cred că e o idee de exploatat. Sunt foarte mulți ca mine care vor să fugă la un moment dat de oraș și să stea o perioadă de timp să trăiască fix genul ăla de viață.

  I think it's an idea to explore. There are a lot of people like me who want to escape the city at some point and live that exact kind of life for a while.

  

  ImplicatPodcast Implicat #8 Alexandra Otilia Felea | antropolog

• Respect, pentru că tu te-ai născut la oraș.

  Respect, because you were born in the city.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• Da, dar într-adevăr eu am observat și faptul că e foarte greu să mănânci bine în oraș.

  Yes, but I have indeed noticed that it is very hard to eat well in the city.

  

  Zaharia Podcast#42 - Ighor Jivcovici: Fitness, Mindset și Amintiri din Copilărie

• Le fac acolo și dacă ești din alt oraș sau nu vrei să le ridici, le trimit, da.

  They make them there and if you're from another city or don't want to pick them up, they send them, yes.

  

  Cu Emi la telefon [RO]Podcast#1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).