observat

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Am observat o maturizare a pieței și o segmentare a pieței totodată

  I have noticed a maturation of the market and a segmentation of the market at the same time.

  

  Afaceri pe Plus - Ștefania FilipCasa Filip Sarichioi - Succesul unei pensiuni turistice în inima Dobrogei

• nu știu, am observat comenzi de genul mâncare vie greier pentru o șopârlă sau am observat comenzi de genul două beri de orice fel.

  I don't know, I've noticed orders like live food crickets for a lizard or I've noticed orders like two beers of any kind.

  

  StartupCafe.roDigital Lead #7. Cu Iustinian Belghir, General Manager Glovo România și Moldova

• Practic asta se întâmplă și cu piața de artă acum și mie mi se pare cel puțin foarte interesant de observat acest fenomen pentru că foarte mulți critici de artă clasică ar spune

  Basically, this is happening in the art market now, and I find it at least very interesting to observe this phenomenon because many classical art critics would say.

  

  The Budget Project PodcastIn esenta #3: Anul NFT-urilor, revenirea GameStop & corecții bursiere?

• Și se schimbă instant, asta am observat în calitate de terapeut de cuplu, dinamica ședinței, energia dintre cei doi parteneri, pentru că de regulă crește, spune fizica cuantică, acea aria vieții noastre căreia îi acordăm atenție.

  And it changes instantly, this is what I have observed as a couple therapist, the dynamic of the session, the energy between the two partners, because it usually increases, quantum physics says, that area of our lives to which we give attention.

  

  Pagina de Psihologiesezon 6, ep. 8: Cum ne ajută psihologia să înțelegem viața?

• la ilustrații mai complicate și am observat cum devenea din ce în ce mai interesată.

  In more complex illustrations, I noticed how she became increasingly interested.

  

  File de PovesteFile de poveste cu Alexia Udriste despre lectura ca metoda de parenting

• Eu am observat la multe, neurmărind foarte mult, că se întâmplă chestia asta cu, hai că ridic prețul ca să dau discount-ul mai mare la Black Friday.

  I have noticed in many cases, without paying much attention, that this thing happens where they raise the price in order to give a bigger discount on Black Friday.

  

  Niciun podcast... fără board gamesBlack Friday & Cadouri | Podcast 03

• Asta înseamnă că ce-am observat noi în ultima perioadă este că statul atât de mult într-un spațiu izolat, cu noi înșine, ne dă foarte mari bătăi de cap.

  This means that what we have observed lately is that staying so much in an isolated space, with ourselves, gives us a lot of headaches.

  

  Check this out - Backstage Stories2. Flavius vs Raluca Anton

• Am stat, am intrat cu persoana respectivă în vorbă și am observat că mi-a arătat niște mașinuțe, niște machete făcute din scrap, din tuburi de spray-uri, din cioburi de sticlă.

  I sat down, talked to the person in question, and noticed that they showed me some little cars, some models made from scraps, from spray can tubes, and pieces of glass.

  

  în spatele camerei#04 Emotioncollector: Merită să investești mii de euro în workshopuri? | În spatele camerei

• Și ce am observat că e foarte comun

  And what I noticed is very common.

  

  Inovatorii | Un podcast start-up.roS5E30 Etapele de a construi un produs în România: Adrian Florian - Wolfpack Digital

• Super! Și am observat că ai făcut multe sângeri de fonduri prin care cel puțin la mine așa se vede că ai adus binele ăsta la suprafața multor oameni.

  Great! And I've noticed that you've raised a lot of funds through which, at least for me, it shows that you've brought this good to the surface for many people.

  

  Confesiuni din Debara - Paul-Octavian VoinescuSezonul 2 - Ep. 1 - Mariana Ciuca - Voluntariatul si fericirea din el

• dar ceea ce am uitat să menționez este că acest podcast nu este neapărat, poate te-ai observat chestia asta,

  but what I forgot to mention is that this podcast is not necessarily, you may have noticed this thing,

  

  Borșul lu’ MarianInteligența naturală și prostia artificiala • Borșul lu’ Marian ep. 51

• Făcea el niște scuri circuite și îmi bulversa mie laptopul. Am observat și am ajuns la asta concluzie odată ce am schimbat routerul și cablurile obligate.

  He was making some short circuits and it messed up my laptop. I noticed this and came to that conclusion once I changed the router and the necessary cables.

  

  Era Digitală - Viitorul văzut aziRemember Windows 95

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).