măsura

Said in 12 Romanian podcast lines.

• dar totuși lucra în măsura posibilităților.

  but still worked to the best of his abilities.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• Pentru că ele cumva au citit toate studiile astea și au înțeles, în măsura în care au înțeles,

  Because they somehow read all these studies and understood, to the extent that they understood,

  

  Capital Cultural#17 Dr. Adriana Radu, medic primar Obstetrică-Ginecologie

• Măsura în care liderii autentici vor fi scoși la înaintare ca să contrabalanceze percepția

  The extent to which authentic leaders will be brought forward to counterbalance perception.

  

  Network Marketing LifeEpisodul 18 - Andy Szekely - Angel Răducanu și Răzvan Dincă - Interviu despre Industria de Network Marketing din România

• Iar în a doua etapă, din ce prezintă și partea teoretică, dar și practică și ce fac și fondurile mari, în măsura în care tu ai un orizont de timp lung,

  And in the second stage, based on what is presented both theoretically and practically, as well as what large funds do, to the extent that you have a long-term horizon,

  

  Generatia Independenta9. Riscul în Investiții

• Să se facă ateliere de beletristică, orice, atât în măsura în care putem.

  Workshops on fiction writing should be organized, whatever we can manage.

  

  OriginALL048: Marius Cioroiu - Navigatorul care scrie romane de aventură pentru copii și de dragoste pentru adulți

• Adică în măsura în care reușesc să-ți comunic foarte bine cine sunt eu și cam ce,

  That is, to the extent that I manage to communicate very well who I am and what I am like,

  

  Capital Cultural#17 Dr. Adriana Radu, medic primar Obstetrică-Ginecologie

• Dacă ți se pare eficient, poți să folosești și modalități de a-ți măsura progresul.

  If you find it effective, you can also use ways to measure your progress.

  

  VersiuniCum să îți formezi un obicei în 21 de zile

• Ca și răspuns la această întrebare, l-aș ruga pe soțul meu să dea mai multe argumente pentru că nu sunt eu în măsura să fac aceste argumente.

  As a response to this question, I would ask my husband to provide more arguments because I am not in a position to make these arguments.

  

  Interviu cu mine - 1Interviu cu mine - Episodul 1

• În urmare, nu au putut beneficia de măsura șomajului tehnic.

  As a result, they could not benefit from the technical unemployment measure.

  

  Ambasada Sustenabilitatii in RomaniaRomânia Solidară - Interviu pentru RFI

• Pe canalul de YouTube va rămâne în continuare cu video în măsura posibilităților.

  The YouTube channel will continue to have videos as much as possible.

  

  TechCast - la curent cu tehnologiaPodcast Episod Pilot Techcast Techfriday

• în măsura în care politica este forma rațională de exploatare a fondului rațional,

  as far as politics is the rational form of exploitation of the rational fund,

  

  EquilibriumEQUILIBRIUM [E7] - Minciuna în comunicarea de masă

• – Doar v-aș măsura ușor, nici n-ați simți. Mă interesează lungimea și consistența oaselor, distanța dintre urechi, lungimea nasului.

  - I would only measure you lightly, you wouldn't even feel it. I'm interested in the length and thickness of the bones, the distance between the ears, the length of the nose.

  

  OracolOracol

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).