mă

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Puteam să stau să mă gândesc, dar de ce mi s-a întâmplat, de ce sunt eu în procentul ăla mic care pățește chestia asta?

  I could sit and think, but why did this happen to me, why am I in that small percentage that experiences this?

  

  Anatomia Unei Relatii cu Irina DoiciuE12: Din viața cuplurilor - de la ceartă la relație de dragoste de peste 15 ani

• A doilea e Shemai, a treilea e Wupu și ultimele trei sunt... e mai mult Drone, mă înțelegi?

  The second is Shemai, the third is Wupu, and the last three are... it's more Drone, you understand?

  

  Doi amici, doi golani3. Luca alege titlurile și de data asta nu a ales nimic și acum nu răspunde la telefon

• Nu mă ocup constant de programare. În unele zile în care nu am ce face și da, cum ai spus, mă plictisesc.

  I don't constantly engage in programming. On some days when I have nothing to do, and yes, as you said, I get bored.

  

  De Vorbă#004 - De Vorbă cu Robert Tomica

• Încerc să mă ghidez mult după estetica ilustrațiilor.

  I try to guide myself a lot by the aesthetics of the illustrations.

  

  File de PovesteFile de poveste cu Alexia Udriste despre lectura ca metoda de parenting

• Dar nu mă înțeleg ce zi era sau ce lună.

  But I don't understand what day it was or what month.

  

  Matvey gredingerHolocaust victim

• Uite, mă gândeam, făcând așa trecerea aia prin ce am zis eu la început,

  Look, I was thinking, making that transition through what I said at the beginning,

  

  Era Digitală - Viitorul văzut aziRemember Windows 95

• pentru că încă mă gândesc ce anume m-a făcut să rămân la Windows

  because I'm still thinking about what made me stay with Windows

  

  Era Digitală - Viitorul văzut aziRemember Windows 95

• Care putea să te facă pe tine să te simți un pic mai bine, să trăiești niște emoții pozitive, dar și pe mine o să mă facă să trăiesc ceva mai multă fericire.

  What could make you feel a little better, to experience some positive emotions, but it will also make me experience a bit more happiness.

  

  Pagina de Psihologiesezon 6, ep. 8: Cum ne ajută psihologia să înțelegem viața?

• Mă, la un moment dat a cântat frate-su. Cred că-i frate-su. Cred că era frate-su. Voce mult mai bună.

  At one point, his brother sang. I think it's his brother. I think it was his brother. Much better voice.

  

  BDC Podcast#17: Noutăți cu Electric Castle

• Mă bucur că e animație sezonal,

  I'm glad it's a seasonal animation.

  

  Shonen Ro Live Anime PodcastVINE NOUL FILM HAIYAO MIYAZAKI IN ROMANIA! DAR NU E SINGURUL? ONE PIECE NETFLIX CONTIUA! AOT+ALTELE!

• Sau nici măcar, mă, că pot să pornească un ONG ca să nu mai fie abandonați alți câini.

  Or maybe not, man, because they can start an NGO so that no other dogs are abandoned.

  

  NistePodcastDirect de pe malul Dunării - NiștePodcast #309

• În tot timpul când mă dădeam în stambă, molia împăiată dădea din cap așa, așa,

  All the time when I was showing off, the stuffed moth shook its head like this, like that,

  

  Neculai Constantin Munteanu„Eu și câinele meu, Securitatea”, III (episoadele 23-32)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).