la

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Dacă te puteam naște mai deștept, era mult mai bucuros și Dumnezeu ar fi la fel.

  If I could have given birth to you smarter, you would be much happier and God would be the same.

  

  Părintele CalistratPredică la Duminica vindecării celor 10 leproși - 19 ian 2020

• dar la chestia care generează foarte mult tumult, așa, în mediul apropiat și în mass media, le-a răspuns.

  but regarding the matter that generates a lot of tumult, thus, in the immediate environment and in the media, he responded to them.

  

  BDC Podcast#17: Noutăți cu Electric Castle

• Și să știi că cam toți ginecologii vor fi de acord cu mine că din acel consult de la 37 de săptămâni te și prindi cumva cine o să nască pe calele naturale și cine nu.

  And you should know that pretty much all gynecologists will agree with me that during that consultation at 37 weeks, you somehow get a sense of who will give birth naturally and who won't.

  

  Capital Cultural#17 Dr. Adriana Radu, medic primar Obstetrică-Ginecologie

• Pentru că la întrebarea care este sistemul de gestiune de baze date cel mai potrivit astăzi

  Because to the question of what is the most suitable database management system today

  

  Baze de dateBaze de Date NoSQL

• Eu nu mi-aduc aminte și nu zic că de-aia nu m-am uitat la fotbal, dar în ultima perioadă nu m-am uitat atât de mult la fotbal.

  I don't remember and I'm not saying that's why I didn't watch football, but lately I haven't been watching football very much.

  

  The Cobweb - by Alex Do.it.Dicționar Ideologic - Feminismul

• la un moment dat, tu poți cumva să-ți vezi excursia înainte de o avea.

  At some point, you can somehow see your trip before you have it.

  

  România Out of OfficeS02 E10 – Un corporatist în jurul lumii – Cezar Dumitru – România Out of Office

• sunt toate lucrurile puse de la A la Z, știi, în ordine.

  Everything is arranged from A to Z, you know, in order.

  

  Zaharia Podcast#42 - Ighor Jivcovici: Fitness, Mindset și Amintiri din Copilărie

• Pentru Moș Crăciun, de la Pipin, pițigoiul cel curios.

  For Santa Claus, from Pipin, the curious little tit.

  

  Pippin cel curiosLista lui Pippin

• Acum, înțelegeți asta, voi vorbim mai mult despre asta la sfârșit

  Now, understand this, we will talk more about this at the end.

  

  Cristos pentru RomaniaKenneth Woolf - Frangere, Predare

• renunțând la antrenamentul oferit fantezieilor imaginative de acest tumult mediatic,

  renouncing the training provided to the imaginative fantasies of this media turmoil,

  

  EquilibriumEQUILIBRIUM [E7] - Minciuna în comunicarea de masă

• si ultima data cand m-am uitat la un anime de genul

  and the last time I watched an anime like that

  

  Shonen Ro Live Anime PodcastVINE NOUL FILM HAIYAO MIYAZAKI IN ROMANIA! DAR NU E SINGURUL? ONE PIECE NETFLIX CONTIUA! AOT+ALTELE!

• dar noi, cei care ne uităm de la o parte, ca observatori, fiindcă ne privesc și pe noi anumite lucruri,

  but we, those who look aside, as observers, since certain things are also looking at us,

  

  Punct şi de la capătPunct şi de la capăt

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).