iar

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Iar în altele în care tu ai fost implicat mult emoțional, partenerul tău a fost mai puțin implicat emoțional.

  And in others where you were much more emotionally involved, your partner was less emotionally involved.

  

  Flexibil PodcastAbandonul ca o forma de iubire

• Am văzut comentarii ale unor oameni, iar exprimate într-o manieră de-a dreptul grosolan.

  I have seen comments from some people, expressed in an outright rude manner.

  

  Mihai MihalceaComunicarea Strategica in LinkedIn

• iar noi să-i dăm lui scrisoarea în ziua evenimentului. Ne-am întâlnit cu ea dimineață, ne-a dat scrisoarea.

  And we should give him the letter on the day of the event. We met her in the morning, and she gave us the letter.

  

  în spatele camerei#04 Emotioncollector: Merită să investești mii de euro în workshopuri? | În spatele camerei

• Iar eu vă spun singur că n-aș avea posibilitatea, imaginația, ca să pot să vă povestesc în ce hale erau chinuiti acești oameni.

  And I tell you myself that I wouldn’t have the possibility, the imagination, to be able to tell you about the horrors these people were tortured in those halls.

  

  RTNFata in Fata 10-17-2009

• Iar după aceea le puse în vedere slujitorilor săi că de vor vedea venind spre palat un voinic

  And after that, he warned his servants that if they saw a strong man coming toward the palace...

  

  OviOlteanTonomatul cu povesti

• Iar dacă nu înțelegi până la capăt de ce ai avea nevoie de el, atunci mai bine nu pleacă deodată la facultate și nu vei avea de pierdut nimic.

  And if you don’t fully understand why you would need it, then it’s better not to go to college right away and you won’t lose anything.

  

  Going Places - Vreau Sa Studiez in AmericaFrom Gap Year to Harvard w/Ștefan Nicov

• Iar pentru că stăm în fața cuvântului tău, te rugăm să ne vorbești fiecăruia dintre noi, așa cum numai tu știi.

  And because we stand before your word, we ask you to speak to each one of us, as only you know how.

  

  Biserica Baptista Speranta ResitaPredica Daniel Barnut - Importanta privirii retrospective

• Ăsta este un simbol din sanscrită, iar ăsta reprezintă infinitul. Și floarea de lotus este considerată oricum pură.

  This is a symbol from Sanskrit, and this represents infinity. And the lotus flower is considered pure anyway.

  

  Generația lui JohnTatiana Tudor, instructor yoga: "Am plâns atât de mult că am leșinat. Ăla a fost apogeul depresiei", EP. 19

• Astăzi vorbim despre tulburarea de personalitate obsesiv-compulsivă, iar scopul meu, până la final, e ca tu să-i înțelegi pe oamenii care sunt extrem de perfecționiști,

  Today we are talking about obsessive-compulsive personality disorder, and my goal by the end is for you to understand people who are extremely perfectionistic.

  

  The Real You Podcast cu Petre Barlea[Ep53] — Tulburarea de Personalitate Obsesiv-Compulsivă

• Pe mlădița neroditoare o taie, iar pe mlădița care aduce roade, o curăță ca să aducă și mai multe roade.

  He cuts off the unfruitful branch, and he cleans the fruitful branch to produce even more fruit.

  

  Adi GasparSecretul rodirii: Ramanerea in Hristos

• iar Europa nu face excepție, cu atât mai multe Elveția, Palatinatul și Imperiul Austro-Ungar,

  Europe is no exception, especially Switzerland, the Palatinate, and the Austro-Hungarian Empire.

  

  Stilouri de IeriTeoria stiloului lui Einstein

• iar după foșgăiala din jurul meu și după presiunile care se făceau asupra mea,

  and after the commotion around me and the pressures that were being exerted on me,

  

  Neculai Constantin Munteanu„Eu și câinele meu, Securitatea”, III (episoadele 23-32)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).