grav

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Așa cum o parte a corpului era deja foarte grav afectată și, pe de altă parte, ne-am gândit că, evident, pentru a începe orice intervenție pe un monument istoric, avem nevoie de niște studii către niște specialiști

  As a part of the body was already very seriously affected and, on the other hand, we thought that, obviously, to start any intervention on a historical monument, we need some studies from specialists.

  

  URBOTECA PodcastS2 - EP12 - Studio Govora

• Rus n-am probleme, dar când mă atingi la ungurii, atunci e grav.

  I don't have problems with Russians, but when you touch me with Hungarians, then it's serious.

  

  Zaharia Podcast#42 - Ighor Jivcovici: Fitness, Mindset și Amintiri din Copilărie

• Și din nou, aici este o problemă mult mai mare și mai complicată, dar poate face parte dintr-un proces de a te schimba prin a-ți seta obiceiuri noi și a renunța la obiceiuri vechi, iar după ce vezi că te poți implementa prin a face obiceiuri noi și mici sau din ce în ce mai mari și mai complicate și din ce în ce mai mulțumite tine, poți la un moment dat să renunți la fumat sau la un obicei mai grav, mult mai ușor decât ți-ar fi fost înainte.

  And again, here is a much bigger and more complicated problem, but it can be part of a process of changing yourself by setting new habits and giving up old ones, and after you see that you can implement them by creating new and small habits or increasingly larger and more complicated ones that satisfy you more and more, you can at some point give up smoking or a more serious habit much more easily than it would have been for you before.

  

  VersiuniCum să îți formezi un obicei în 21 de zile

• Trump, la rândul său, a prezis un colaps economic mai grav decât marea recesiune.

  Trump, for his part, predicted an economic collapse worse than the Great Recession.

  

  Radio Europa Liberă/Radio LibertateaFalimentul Silicon Valley Bank: Biden a cerut Congresului să întărească regulamentele bancare

• care pe alții i-ar enerva grav sau i-ar destabiliza,

  which would seriously annoy or destabilize others,

  

  The Real You Podcast cu Petre Barlea[Ep53] — Tulburarea de Personalitate Obsesiv-Compulsivă

• dar el nu este atât de grav cum povestesc unii,

  but he is not as serious as some people tell.

  

  Cealaltă pandemieCealaltă Pandemie S02E03 - Recuperarea, diversă și imprevizibilă

• Înțelegi? Și atât de grav și atât de prom, și așa, de parcă, dom'le, aici este festivalul oamenilor care nu ascultă manele.

  Do you understand? And it's so serious and so prominent, and it's as if, my dear, here is the festival of people who do not listen to manele.

  

  BDC Podcast#17: Noutăți cu Electric Castle

• A fost fain la vremea lui. Nu m-au mai întrat cei pândoni de față, dar la vremea lui îmi plăcea grav.

  It was nice in its time. The onlookers didn't bother me anymore, but in its time, I liked it a lot.

  

  NEXT LEVEL PodcastEp. 86: Ballantine's Day

• Și toată lumea a luat așa grav, de parcă, domnule, s-ar fi discutat despre asta.

  And everyone took it so seriously, as if, sir, it had been discussed.

  

  BDC Podcast#17: Noutăți cu Electric Castle

• În aceste accidente, 8.285 de persoane au fost rănite grav și 1.913 de persoane și-au pierdut viața.

  In these accidents, 8,285 people were seriously injured and 1,913 people lost their lives.

  

  Radio Podcast Romania#4 Ce sa faci cand primesti nude-uri?

• Din ce am înțeles, încă e mai grav la Switch, că la Switch te-a trimis toată consola înapoi, parcă.

  From what I understood, it’s even worse on the Switch, because the whole console sent you back, it seems.

  

  Sub Radical: Un Podcast despre PlaystationPROBLEME la DualSense? [Controller Playstation 5]

• care vor avea de suferit, din păcate, destul de grav

  which will unfortunately suffer quite severely

  

  Commerce School of the Future[CSF Podcast #1] Îngheți business-ul sau îl adaptezi pandemiei? Invitat Cristi Movilă, Country Manager Vtex România

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).