generală
Said in 12 Romanian podcast lines.
este numit șef al corpului de detectivi din Direcția Generală a Poliției,
he is appointed head of the detective corps of the General Police Directorate,
RTNFata in Fata 10-17-2009
Chiar aveam o colegă care a terminat acum stagiul de chirurgie generală
I actually had a colleague who just completed her general surgery internship.
Podcastul Grile-Rezidentiat.ro#88 Rezi pe Chirurgie orală și maxilo-facială, dr. Tîrban Pantelimon | Podcast Grile-Rezidentiat.ro
De ales între chirurgie generală oncologică și chirurgie generală de urgență.
To choose between oncological general surgery and emergency general surgery.
Podcastul Grile-Rezidentiat.ro#88 Rezi pe Chirurgie orală și maxilo-facială, dr. Tîrban Pantelimon | Podcast Grile-Rezidentiat.ro
După experiența asta mea pe chirurgie generală de urgență, față de colegii mei de la chirurgie oncologică, ei nu făceau gărzi, dar mai mergeau și sâmbăta și duminică.
After my experience in emergency general surgery, compared to my colleagues in oncological surgery, they didn't do on-call shifts, but they still went in on Saturdays and Sundays.
Podcastul Grile-Rezidentiat.ro#88 Rezi pe Chirurgie orală și maxilo-facială, dr. Tîrban Pantelimon | Podcast Grile-Rezidentiat.ro
sau chiar și atunci când reprezintă un grup de companii, are o vocație destul de generală.
or even when it represents a group of companies, it has a rather general vocation.
La Drept vorbind#6 Aida Săndulache: Ca jurist, am învățat foarte mult după ce am intrat în industria farmaceutică.
Așa că, în timpul în care te pregătești cu materialele, te pui la curent cu ultimele noutăți, trebuie să mergi un pic, să te pliezi pe legislație extensă în țara respectivă, pentru că, într-adevăr, ICAO este o chestie generală și internațională și dorește standardizare și armonizare.
So, while you prepare with the materials and catch up with the latest news, you need to take a little time to adapt to the extensive legislation in that country, because, indeed, ICAO is a general and international matter and seeks standardization and harmonization.
Aviația.LIVEDe vorbă cu Silvia Cărăgui, controlor de trafic aerian și trainer IFATCA
Dar, repet, asta e o chestie generală, văd la bărbații.
But, I repeat, this is a general thing I see in men.
Podcast Nefiltrat cu MariciuCe cred oamenii despre tine când conduci mașini scumpe? | Podcast Nefiltrat cu Costin Fetic #50
poate bazându-mă și pe un bagaj de cunoștințe pe care l-am echilibrat între cele profesionale și cele de cultură generală și care mi-au fost de foarte mare ajutor.
perhaps relying on a background of knowledge that I have balanced between professional expertise and general culture, which has been very helpful to me.
Eurokids: In Romanian 2017-2019Interviu cu Mihai Chirica, primarul Municipiului Iasi
32. Ei nu se gândesc la faptele noastre cele mai prostești, la porecla pe care am avut-o în școală generală.
32. They do not think about our most foolish deeds, about the nickname we had in elementary school.
Meditoras - Practici Meditative GhidateEpisodul 3. Groaza de a ți se spune ”NU” - Cum să obții ceea ce vrei - Contemplare Ghidată
De la Școala de Cultură Generală la Școala Superioară.
From General Culture School to Higher School.
hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi
sunt acele persoane care consideră că există biblioteca Akasha, personală și biblioteca generală, să-i spunem așa,
They are those people who believe that there is the Akashic library, personal and the general library, let's say it that way.
Hipnoterapie, Hipnoză și filozofie de viață - sau - cum să descifrezi mintea umană5. Conștiența elevată
Pentru că le întâlnim toți și asta, plecăm de la ideea că imaginea generală despre un parior este imaginea unuia care își asumă riscuri.
Because we all encounter this, we start from the idea that the general image of a bettor is that of someone who takes risks.
Bara - Gol: podcastul de pariuriBară - Gol podcast. Episodul 10 - 21 Dec 2012
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).