finalul

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Cred că era finalul ciclului de viață de la PlayStation 3.

  I think it was the end of the life cycle of the PlayStation 3.

  

  NEXT LEVEL PodcastEp. 86: Ballantine's Day

• Deci el cumva, finalul lucrării lui este că cu cât inadaptarea emoțională a femeii la noua condiție de mamă e mai mare, cu atâta sarcină o să fie cu grețuri mai mari,

  So somehow, his conclusion is that the greater the emotional maladaptation of the woman to the new condition of being a mother, the more severe the nausea during pregnancy will be.

  

  Capital Cultural#17 Dr. Adriana Radu, medic primar Obstetrică-Ginecologie

• Bă, are niște momente atât de bune în serialul ăsta și după aceea finalul, care te-ai așteptat să fie wow, poate o alegere intenționată a Habernal.

  Dude, it has some really great moments in this series and then the ending, which you expected to be wow, could be an intentional choice by Habernal.

  

  Doi amici, doi golani3. Luca alege titlurile și de data asta nu a ales nimic și acum nu răspunde la telefon

• Ne apropiem de finalul emisiunii și ne apropiem și de finalul...

  We are coming to the end of the show and we are also approaching the end of...

  

  Națiunea StelistăNațiunea Stelistă - Episodul 48 (20 noiembrie 2023.). Cu Cristian Scutariu și Daniel Vîrtej

• Dacă la finalul zilei

  If at the end of the day

  

  D-PODCASTThe Human Side of Marketing // Laura Mihăilă: Adevărurile nu sunt niciodată la suprafață

• Apoi îți dau o temă, la finalul probei, a doua cumva aia scrisă, în care îți dau ei o temă și tu trebuie să faci niște secvențe filmate,

  Then I'll give you an assignment, at the end of the exam, the second one somehow written, in which they give you an assignment and you have to make some filmed sequences.

  

  VreauSăSpunCevaRegie de film

• Dar îmi aduc aminte că mult mai târziu, așa, spre finalul liceului,

  But I remember that much later, around the end of high school,

  

  Intersecțiile de miercuriIntersecțiile de miercuri: Ideo Ideis

• Și după aceea, la finalul The Two Towers, că stă pe jos Aragorn, mort. Spoiler pentru The Two Towers, scuze.

  And after that, at the end of The Two Towers, Aragorn is sitting on the ground, dead. Spoiler for The Two Towers, sorry.

  

  All Vorbe#370 Întoarcerea Căluțului

• Și ce simt acum că e bine e să începem invers, cu finalul, cu ceea ce vrem să clădim,

  And what I feel is good now is to start backwards, with the end, with what we want to build.

  

  Pentru Suflet de Femeie[Podcast, S2 E2] Vise, fără Coronavirus

• Dar la finalul cursului consideri că n-a meritat, îţi dau banii înapoi. Adică eu atât de sigur sunt pe ce facem noi acolo. Ba chiar cred că o să mă duc în zona, nu-l plăteşti şi îl plăteşti la finalul zilei.

  But at the end of the course, if you think it wasn't worth it, I'll give you your money back. I mean, I'm that confident in what we're doing there. In fact, I even believe that I'll go to the area, you don't pay for it, and you pay at the end of the day.

  

  STACS TV - PODCASTDoar 0,2% dintre soferi au facut un curs de condus defensiv - Silviu Toma | STACS PODCAST 2024

• creșterea, este, știi, în perioadă să fie profitabilă până la finalul anului anului. Am fost

  The growth is, you know, during the period to be profitable until the end of the year. I was

  

  GPeC on PodcastSEO, antreprenoriat și cum să înveți din greșeli – GPeC Live cu Rand Fishkin

• La finalul filmului, un soldat japonez transformat în preot budist decide să nu se întoarcă în Japonia împreună cu camarazii săi

  At the end of the film, a Japanese soldier turned Buddhist priest decides not to return to Japan with his comrades.

  

  Secretele închisorii CIA din RomâniaÎnchiderea anchetei Curții Penale Internaționale referitoare la abuzurile CIA comise asupra unor deținuți în Afganistan, Polonia, România, Lituania și Statele Unite

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).