fel

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Dacă te puteam naște mai deștept, era mult mai bucuros și Dumnezeu ar fi la fel.

  If I could have given birth to you smarter, you would be much happier and God would be the same.

  

  Părintele CalistratPredică la Duminica vindecării celor 10 leproși - 19 ian 2020

• Adică, cumva, dacă nu era clar că nu mai există niciun fel de, nu știu, localizare în discuția asta și că lucrurile au consecințe globale,

  I mean, somehow, if it wasn’t clear that there is no longer any kind of, I don’t know, localization in this discussion and that things have global consequences,

  

  BOOKS ARE MAGIC powered by Nemira cu Filip StandavidBooks are magic #19 cu Raluca Nagy, autoarea lui Teo de la 16 la 18

• Nu m-aș duce așa dramatic, că sincer spun că acum într-un fel pot să spun niciodată și asta, dar mi se face scârbă de joc după ce comentez 7-8 ore într-o zi sau 6 ore sau 3 ore.

  I wouldn't go that dramatically, because to be honest, I can say now that in a way I never can say this, but I feel disgusted with the game after commenting for 7-8 hours in one day or 6 hours or 3 hours.

  

  Gossip PodcastWERTY: "Vreau sa dau casting pentru reclame sau voce pentru animatii | #GossipPodcast #047

• La fel, am avut niște episoade destul de șocante în momentul respectiv pentru mine.

  Similarly, I had some quite shocking episodes at that moment for me.

  

  Generația lui JohnTatiana Tudor, instructor yoga: "Am plâns atât de mult că am leșinat. Ăla a fost apogeul depresiei", EP. 19

• Și nepăsător, nu mă mai iubește, o avea pe altcineva și așa mai departe. Se naște un fel de telenovelă, o izaura acolo se apare și se dezvoltă, da?

  And indifferent, he no longer loves me, he has someone else and so on. A kind of soap opera is born, a character like Izaura appears and develops there, right?

  

  Anatomia Unei Relatii cu Irina DoiciuE12: Din viața cuplurilor - de la ceartă la relație de dragoste de peste 15 ani

• Dar bine, se poate întâlni la orice fel de vârstă.

  But well, it can occur at any age.

  

  Sa cunoastem diabetul.Ce este diabetul?

• Nu te supăra de mine, nu te supăra, nu mă supăra, cam să plec de lângă tine, nu te supăra, nu mă supăra, chiar și când voi fi în depărtări, tot la fel de mult te voi iubi, am să scriu câte-o scrisoare în fiecare zi.

  Don't be angry with me, don't be angry, don't make me angry, it's just that I feel like leaving your side, don't be angry, don't make me angry, even when I am far away, I will love you just as much, I will write a letter every day.

  

  Eco FMRETRO Altfel | 24 octombrie

• Da. Că ne tocem la ceeași poveste. Depinde ce fel de om ești, cum îți vezi experiențele prin care ai trecut.

  Yes. Because we wear out on the same story. It depends on what kind of person you are, how you see the experiences you've gone through.

  

  La O BereLa O Bere cu un DJ de Muzică Underground (Ep. 23)

• Familia soțului meu la fel.

  My husband's family is the same.

  

  Eticheta fara E-uriEpisodul 36 - Sărbătorile de Crăciun – invitații, cadouri, petreceri și alte idei [cu Irena Carter, pasionată de etichetă]

• Atunci, la fel cum se schimbase ea, se schimbară și împrejurimile.

  Then, just as she had changed, so did the surroundings.

  

  Jules recomandă#1 Despre biblioteci de Ziua Internațională a Cărții

• Sunt femeile care își doresc o treabă foarte controlată și foarte programată, ca să nu aibă niciun fel de surpriză.

  They are the women who want a very controlled and very scheduled job, so that they don't have any surprises.

  

  Capital Cultural#17 Dr. Adriana Radu, medic primar Obstetrică-Ginecologie

• Și avea un dulap culăcat și când îl deschide, fel de fel de bag să gânda și...

  And he had a crooked cupboard, and when he opened it, all sorts of things would come out, and...

  

  Noroc InternetAm fost la un pas de moarte! Istorii groaznice care ni s-au întâmplat - Noroc Internet de Halloween

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).