favoarea

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Scepticii ziceau, exact așa cum sunt sondaje care manipulează în favoarea jucăturului de pe stânga,

  Skeptics said, just like there are polls that manipulate in favor of the toy on the left,

  

  Alegeri anticipate 2021O luptă s-a încheiat, alta începe

• Echivalentul românescului drujbă, adică fierăstrău electric în rusă, este oborâșne mășină și, în favoarea acestei ipoteze,

  The Romanian equivalent of "chainsaw," meaning electric saw in Russian, is "обрабочая машина," and in favor of this hypothesis,

  

  LiterparcEpisode #3 - Legătura nebănuită dintre drujbă și... prietenie în limba română

• Poate când ne mai întâlnim o să-ți întorc favoarea

  Maybe when we meet again I will return the favor to you.

  

  SmuticaSMUTICA Episod 1| 5 centimetri se simt

• el pierzându-și, de fapt, calitatea de jurnalist în favoarea celei de propagandist, publicul său devenind o victimă colaterală a războiului.

  by losing, in fact, his quality as a journalist in favor of that of a propagandist, his audience becoming a collateral victim of the war.

  

  EquilibriumEQUILIBRIUM [E7] - Minciuna în comunicarea de masă

• Linia handicap-ului asiatic este la 0-75 în favoarea londonezilor.

  The Asian handicap line is at 0-75 in favor of the Londoners.

  

  Bara - Gol: podcastul de pariuriBară - Gol podcast. Episodul 10 - 21 Dec 2012

• Așa că marșuri unioniste și campanii publice în favoarea Unirii nu aduc beneficii celor care vor să aibă președinte, parlament, guvern la Chișinău.

  So unionist marches and public campaigns in favor of Unification do not benefit those who wish to have a president, parliament, and government in Chișinău.

  

  Prietenii lui Ovidiu - GSPInvitat: George Simion

• Și a decis în favoarea angajatului respectiv

  And he decided in favor of the respective employee.

  

  Trei. Podcast avocatnet.roSezonul 3, Episodul 13. Majorare salarii minime mai vechi de 2 ani / Majorarea și impozitarea pensiilor / Modificări la Legea evaziunii

• în favoarea celor care ne cheamă să-i ajutăm. Dar asta se va vădi în timp, o diagnoză acestor momente.

  In favor of those who call us to help them. But this will reveal itself over time, a diagnosis of these moments.

  

  Devii ConstientAdaptarea La Schimbare cu Constantin Necula

• E pur și simplu trăire, iar trăirea te face mai bun, mai înțelept, mai destins și mai aproape de valoarea pe care celălalt speră să o dezvolți în favoarea lui.

  It is simply an experience, and the experience makes you better, wiser, more relaxed, and closer to the value that the other hopes to develop for their benefit.

  

  Devii ConstientAdaptarea La Schimbare cu Constantin Necula

• Reduceți deșeurile renunțând la prosoape de hârtie în favoarea cârpilor.

  Reduce waste by giving up paper towels in favor of rags.

  

  ReconectatDespre cum să NU îți faci rezoluții de Anul Nou cu Cristina și Mara

• Pentru a câștiga mai multe argumente în favoarea acestui tip de comportament alimentar și în general comportament de viață.

  To gain more arguments in favor of this type of eating behavior and, in general, lifestyle behavior.

  

  De la Vegan la VeganIuliu Ciupe-Vaida despre importanța unei diete bazate pe plante în remisia bolilor cronice

• Adică mi se pare că ai putea să ai argumente mai bune în favoarea canonicității acestor cărți.

  That is to say, it seems to me that you could have better arguments in favor of the canonicity of these books.

  

  Evanghelia VeșnicăUn caz decis; și totuși nu – Biblia ortodoxă și Biblia sectară

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).