faptul

Said in 12 Romanian podcast lines.

• este faptul că încă mai întâlnesc pe online oameni care scriu comentarii

  It is the fact that I still meet people online who write comments.

  

  Cealaltă pandemieCealaltă Pandemie S02E03 - Recuperarea, diversă și imprevizibilă

• Deci faptul că o concurență de-a unui client, de-al meu, vorbește în ziua de financiar, de exemplu, sau vorbește pe LinkedIn despre un subiect din domeniul solicitativ,

  So the fact that a client of mine has a competitor who talks on Financial Day, for example, or discusses a topic from the field on LinkedIn,

  

  Podcastul vânzătorilor găzduit de Robert Burcea#3 Radu Turcescu, expert pe relatii publice. Cum salvezi crizele de imagine...

• Dar e ceva foarte diferit aici și este faptul că Iisus Hristos este în barcă cu el și Iisus Hristos este Cel care îi dă recolta aceasta, fie ceva fizic, fie ceva spiritual.

  But there is something very different here, and that is the fact that Jesus Christ is in the boat with him, and Jesus Christ is the One who gives him this harvest, whether it is something physical or something spiritual.

  

  Biserica Missio DeiÎnvățând de la Iisus #1 - Pescuirea minunată

• Faptul că anumite diferențe de percepție, de opțiune politică diferă mult, cu părere de rău, asta este rezultatul a 30 de ani.

  The fact that certain differences in perception and political choice vary greatly, unfortunately, is the result of 30 years.

  

  Parlamentul Republicii Moldova#15 - Adrian Băluțel despre acțiunile întreprinse de Republica Moldova pentru aderarea la Uniunea Europeană

• cu faptul că e aspectul social, că... așa mai departe.

  with the fact that it's the social aspect, that... and so on.

  

  Lumina VieţiiLumina Vieții Octombrie 2024

• Elbit spune că neconformitatea asta este cauzată sau provocată de faptul că ei au venit cu o ofertă,

  Elbit says that this non-compliance is caused or brought about by the fact that they came up with an offer,

  

  AvNews | AviatiaMagazinRomânia a anulat licitația pentru drone

• A fost faptul că acest caiet de sarcini era destul de specific.

  The fact was that this set of specifications was quite specific.

  

  AvNews | AviatiaMagazinRomânia a anulat licitația pentru drone

• Mă rog, și, de fapt, i-am dat consimțământul cu o noapte înainte, dar a doua zi am regretat și se duce totul în faptul că am mințit, știi?

  Well, actually, I gave my consent the night before, but the next day I regretted it, and it all comes down to the fact that I lied, you know?

  

  timeout.abuzul și prejudecata

• În primul rând, convergența de interese între români și maghiari și, în al doilea rând, faptul că România este astăzi un butoi de pulbere.

  First of all, the convergence of interests between Romanians and Hungarians, and secondly, the fact that Romania is today a powder keg.

  

  198918.12.1989 - „Actualitatea românească”: Timișoara în revoluție

• Un alt studiu interesant, realizat tot în 2005, evidențiază faptul că 85% din cele 10.000 de gânduri,

  Another interesting study, also conducted in 2005, highlights the fact that 85% of the 10,000 thoughts,

  

  AFLĂ CA SĂ TE AFLI - podcast în cadrul HUB-ului DE DESCOPERIRE PERSONALĂ ȘI PROFESIONALĂ - AFLĂ-TECONTROLEAZĂ CEEA CE E ÎN CONTROLUL TĂU

• Cultură și eu nu vorbesc anume de faptul că trebuie să fii de Moldova sau că trebuie să vorbească limba română

  Culture, and I'm not specifically talking about the fact that you have to be from Moldova or that you have to speak the Romanian language.

  

  Aberații La TemăALT #16 - Neajunsurile emigrării în Canada. Impresii noi despre Moldova și România

• Faptul că ne e frică, că amânăm, că nu vrem, că ne e greu să plecăm capul și să acceptăm că o să fim mucenii cu cuiva,

  The fact that we are afraid, that we postpone, that we don't want to, that it's hard for us to bow our heads and accept that we will be someone’s martyrs,

  

  🎙🎧 Antreprenoriat in era digitala🎙🎧Ep.6 - Descopera Puterea Misiunii Personale cu Irina Iordache

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).