familia

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Familia a transmis într-o declarație că actorul, citez,

  The family has stated in a declaration that the actor, I quote,

  

  SBS Romanian - SBS in limba romanaBuletin de știri SBS Audio 25-04-2023

• Familia soțului meu la fel.

  My husband's family is the same.

  

  Eticheta fara E-uriEpisodul 36 - Sărbătorile de Crăciun – invitații, cadouri, petreceri și alte idei [cu Irena Carter, pasionată de etichetă]

• Conciliu e pentru momente poda cu familia. E pentru recuperare.

  Council is for moments spent with family. It is for recovery.

  

  SOPRU PodcastSOPRU Podcast - Burnout, Metrici și Interveniții - Ep. 4 (cu Conf. Univ. Dr. Laurențiu Maricuțoiu)

• Toată familia, toți descendenții din Recab nu beau vin.

  The whole family, all the descendants from Recab do not drink wine.

  

  Betel Chapel - Romanian Baptist ChurchRadio Program Oct 27, 2024 Betel Chapel - Romanian Baptist Church

• La Paninii aveai 15, îți făceai familia Berezuțchi, tot arborele geneale.

  At Paninii you had 15, you were building your Berezuțchi family tree, the whole genealogy.

  

  SportCast cu Mimi si CosteiuTot ce trebuie sa stii despre EURO 2020 | SportCast cu Mimi si Costeiu - Ep. 34

• la mormântarea unui prieten de-al tău, vezi toate rudele, vezi familia, toată lumea cântă, plânge, vorbesc, stau în jurul sicriului.

  At the funeral of a friend of yours, you see all the relatives, you see the family, everyone is singing, crying, talking, gathering around the coffin.

  

  Antoccino Podcast060. Marian Grosu: Despre limite personale #creatorContinut

• sau că familia sau creșterea copilului este în grijă a mea.

  or that the family or raising the child is my responsibility.

  

  DOIS1E6 - ̵ D̶o̶a̶r̶ părinți. Și cuplu.

• Primul rând, eu nu doream să-i întrerup pe ei. Eu înțelegeam că o să trebuiască așa să suport totul, dar familia, părinții, bunica mea, mătușile ambele.

  First of all, I didn't want to interrupt them. I understood that I would have to endure everything like that, but the family, the parents, my grandmother, both aunts.

  

  Sunt Bine PodcastSPECIAL: Cele 8143 de zile ale lui Cătălin Caragea l Partea 2

• Vă rog frumos să fiți convinși de faptul că familia mea este o familie mult mai fericită decât marea majoritatea familiilor normale.

  Please be assured that my family is a much happier family than the vast majority of normal families.

  

  Oglinda din BaieOdB [S2E2]: Relația cu un partener care are deja copii dintr-o relație anterioară

• și poate în loc ca familia să fie alături de tine,

  and perhaps instead of the family being there for you,

  

  Tineret Betel PodcastEsti incurajat sau descurajat in aceasta lume? - 03 Noiembrie 2020

• Păi acum e un pic mai diferit. Atunci nu vedeam cum pot să-mi implic familia în ceea ce fac de zi cu zi.

  Well, now it's a bit different. Back then, I couldn't see how I could involve my family in what I do every day.

  

  APROAPE ACOLODe La Fotografie La Film: Horațiu Curuțiu

• Parcă nu chiar mă trage ceva în direcția asta și cumva acasă merg să mă relaxez și să stau cu familia și

  It seems like nothing is really pulling me in that direction, and somehow at home I go to relax and spend time with family.

  

  APROAPE ACOLODe La Fotografie La Film: Horațiu Curuțiu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).