elevi

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Am mers la galeați să aflăm povestea profesorului Căstăian și să vorbim cu tinerii care au fost elevi.

  We went to Galeați to learn the story of Professor Căstăian and to talk to the young people who were his students.

  

  Povesti de ascultatCel mai iubit dintre profesori

• care s-au oferit să facă astfel de lecții online, de meditații, de tutoring, cu elevi aflați în dificultate.

  who offered to conduct such online lessons, tutoring, with students in difficulty.

  

  Educația9 în noul val de pandemieEducația9 în noul val de pandemie

• țin și la școli, știi, prezentări de nutriție pentru elevi. Acolo e, de fapt, șansa, știi, să le inoculăm din clasa 9-a, 10-a, 11-a, acolo.

  I also care about schools, you know, nutrition presentations for students. That's where the opportunity lies, you know, to instill it in the 9th, 10th, and 11th grades, there.

  

  De la Vegan la VeganIuliu Ciupe-Vaida despre importanța unei diete bazate pe plante în remisia bolilor cronice

• Și dacă le acordă prea multă atenție, asta în detrimentul îndauna celor elevi care vor să capete cunoștințe fundamentale.

  And if they pay too much attention to them, it is at the expense of the students who want to gain fundamental knowledge.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• care poate fi dată printr-un bonus dacă ai o notă bună de la elevi.

  which can be given through a bonus if you have a good rating from students.

  

  SiliȘcoala din Germania vs România | Partea a 2-a

• Și am început să aud tot mai des despre gap year și istoriile altor elevi, cu cei preponderanți străini care elogiau să-și ia această pauză.

  And I started to hear more and more about gap years and the stories of other students, predominantly foreign ones, who praised taking this break.

  

  Going Places - Vreau Sa Studiez in AmericaFrom Gap Year to Harvard w/Ștefan Nicov

• Am fost în Letonia. Acolo au mai fost și elevi din alte țări, din Grecia, Ungaria și Turcia.

  I was in Latvia. There were also students from other countries there, from Greece, Hungary, and Turkey.

  

  De Vorbă#004 - De Vorbă cu Robert Tomica

• Am chiar fost elevi care, întâmplător, îmi sunt colegi de breaslă.

  There have even been students who, by coincidence, are my colleagues in the profession.

  

  SEAN.roArty Violin

• ei mai mult încurcă, sau, de exemplu, sunt unei elevi care au unele de reglări și elevele aceștia trebuie să înveță școli speciale.

  They complicate things more, or, for example, there is a student who has some adjustments and these students need to learn in special schools.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• Și acolo au rămas la 300 de elevi, șefru 15, 18 profesori.

  And there they remained with 300 students, with 15 to 18 teachers.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• este o problemă foarte mare, care, după cum ai menționat și tu, a lăsat foarte mulți elevi fără acces la ore,

  it is a very big problem, which, as you mentioned, has left many students without access to classes,

  

  BrandOut#2: Despre conținutul text și educația din România | Aura Badiu

• Liceul există în continuare la băile Govora, chiar dacă, mă rog, are problemele lui din cauza numărului din ce în ce mai mic de elevi.

  The high school still exists in Băile Govora, even though, I must say, it has its problems due to the increasingly smaller number of students.

  

  URBOTECA PodcastS2 - EP12 - Studio Govora

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).