documente

Said in 12 Romanian podcast lines.

• din cadrul primăriei sau chiar să obțină anumite documente într-un anumit format și într-o anumită limbă străină

  from the municipality or even to obtain certain documents in a specific format and in a specific foreign language

  

  Oameni Si OraseWebinar Smart City #130 - Aplicații chat & voice-bot pentru aplicații e-guvernare și e-administrație

• Gudin îmi pune în brațe un teanc de documente de transport.

  Gudin hands me a stack of transport documents.

  

  InclusivUnde sunt pastilele

• La capitolul documente, tot la ei poți găsi un dulap plin cu hârtii vechi,

  In the documents section, you can also find a cabinet full of old papers.

  

  The Real You Podcast cu Petre Barlea[Ep53] — Tulburarea de Personalitate Obsesiv-Compulsivă

• Trebuie să scriu, chiar dacă nu e vorba neapărat de o descriere, dar trebuie să scriu anumite documente sau trebuie chiar să citesc și să redactez altceva pe baza lor.

  I have to write, even if it's not necessarily a description, but I have to write certain documents or I even have to read and edit something else based on them.

  

  BrandOut#2: Despre conținutul text și educația din România | Aura Badiu

• Nu putem afla dacă aceste pastile dispar și din mașini, nu doar din documente, pentru că Agenția Medicamentului păstrează cu sfințenie secretele companiei,

  We cannot find out if these pills also disappear from cars, not just from documents, because the Drug Agency strictly keeps the company's secrets.

  

  InclusivUnde sunt pastilele

• Revenind la software, mi se părea fascinant că puteai să faci niște lucruri, că puteai să scrii documente, că puteai să faci desene în Paint, că puteai să joci solitari, evident.

  Returning to software, it seemed fascinating to me that you could do some things, that you could write documents, that you could draw in Paint, that you could play solitaire, of course.

  

  Era Digitală - Viitorul văzut aziRemember Windows 95

• nu poate fi condiționată de prezentarea unui set specific de documente, precum cel prevăzut de legislația de TVA.

  It cannot be conditioned on the presentation of a specific set of documents, such as that provided by VAT legislation.

  

  EY Romania - TaxCastEpisodul 11 - TVA- Impactul ultimelor decizii ale Curtii de Justitie a UE, gazdă Adrian Teampău

• Astăzi v-am gândit să vorbim puțin despre partea asta de acte, documente,

  Today I thought we could talk a little about this part of documents and paperwork.

  

  Local Business PodcastRobert Baronescu #18

• s-au trezit peste noapte cu niște doctorate, la fel cum s-au trezit și polițienii, sau cu niște documente, fără să le aibă,

  They woke up overnight with some doctorates, just as the police did, or with some documents, without having them.

  

  Alexandru Dragos PopescuPlush Bio , Penibilul Orban si Arogante de Bogati | Romania Trezeste-te Matinal #4

• Și să îl întrebi la tine din documente.

  And to ask him about it in your documents.

  

  Faze Tari cu George Anton ComediantNe vedem pe TikTok

• celelalte documente legate de Carta 1, la care țara noastră a aderat, că nu numai actul final de la Helsinki nu sunt respectate,

  the other documents related to Charter 1, to which our country has adhered, that not only the final act from Helsinki is not being respected,

  

  Neculai Constantin Munteanu„Eu și câinele meu, Securitatea”, III (episoadele 23-32)

• Porcii trebuie să depună zilnic o muncă uriașă cu diverse lucruri ca documente, rapoarte, procese verbale și memorii.

  Pigs have to put in a huge amount of work daily with various things such as documents, reports, minutes, and memos.

  

  Ferma animalelorGeorge Orwell, „Ferma animalelor” (9, ultimul episod)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).