determinat

Said in 12 Romanian podcast lines.

• A fost determinat de către părinți, apoi de școală, prieteni, apoi am încercat să intervin când am proiectat viitorul singur.

  It was determined by the parents, then by school, friends, and then I tried to intervene when I projected the future on my own.

  

  Gică ContraGică Contra - Viața şi drumul in viață, partea a II-a

• Cauzele care m-au determinat să scriu domnului președinte Nicolae Ceaușescu și domnului președinte Jimmy Carter,

  The reasons that led me to write to Mr. President Nicolae Ceaușescu and Mr. President Jimmy Carter,

  

  Neculai Constantin Munteanu„Eu și câinele meu, Securitatea”, III (episoadele 23-32)

• Du-te în 2010 cu gândirea și spune cine ți-a determinat perioada din 2010 până în 2020.

  Go back to 2010 with your thinking and say who determined your period from 2010 to 2020.

  

  Gică ContraGică Contra - Viața şi drumul in viață, partea a II-a

• Cine ne-a determinat viitorul?

  Who determined our future?

  

  Gică ContraGică Contra - Viața şi drumul in viață, partea a II-a

• Care sunt factorii care te-au determinat ca să alergi la terminarea liceului Universitatea Tehnică, un profil tehnic?

  What factors influenced you to run for a technical profile at the Technical University after finishing high school?

  

  Drumul inginerilorEp 7. Francisc Salamon - Senior Tester @Endava Cluj si HR VP @JCI Cluj

• Aș propune să-i dăm drumul și aș lansa întrebarea către voi. De ce faceți acest lucru? De ce faceți Mankind Project? Ce v-a determinat?

  I would propose that we let it go and I would pose the question to you. Why are you doing this? Why are you doing the Mankind Project? What has motivated you?

  

  ManKind Project RomaniaMankindProject Romania Ep01

• în Govora există un reflex destul de clar și bine determinat de redresare, cumva, nu doar pentru lumea care locuiește aici,

  In Govora, there is a quite clear and well-defined reflex of recovery, somehow, not just for the people who live here.

  

  URBOTECA PodcastS2 - EP12 - Studio Govora

• Cine ți-a determinat viitorul tău de acum 10 ani?

  Who determined your future 10 years ago?

  

  Gică ContraGică Contra - Viața şi drumul in viață, partea a II-a

• Ele i-au determinat hotărârea și au adeverit încă o dată temeinicia sfatului bătrânului său tată, I.C. Brătianu.

  They determined his decision and once again confirmed the soundness of the advice of his elderly father, I.C. Brătianu.

  

  Istoria la persoana IIstoria la persoana I - audiobook

• Eu acum pot să spun că mi l-a determinat părinții, mi l-a determinat școala...

  I can now say that my parents determined it for me, my school determined it for me...

  

  Gică ContraGică Contra - Viața şi drumul in viață, partea a II-a

• Cine ne-a determinat comportamentul în viață?

  Who has influenced our behavior in life?

  

  Gică ContraGică Contra - Viața şi drumul in viață, partea a II-a

• Conflict, dar gen determinat, nu știu

  Conflict, but determined gender, I don't know.

  

  între două pernecomplimente.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).