destul

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Adică, vorbim de revolția industrială în care s-au pierdut destul de multe joburi.

  That is, we are talking about the industrial revolution in which quite a few jobs were lost.

  

  BrainPoint TalksThe Machine Learning Hype

• aparent e destul de trist, că înseamnă că nu e suficient de serios

  Apparently it's quite sad, because it means he's not serious enough.

  

  NistePodcastDirect de pe malul Dunării - NiștePodcast #309

• Ar fi un business social din care ar fi destul de greu de monetizat

  It would be a social business that would be quite difficult to monetize.

  

  AltcevaAltceva #5

• Sunt destul de serioși, totuși, chiar și cu chestia asta.

  They are quite serious, however, even with this thing.

  

  Make Mondays Happy by cv30Generatia Z si provocarea angajarii - Make Mondays Happy #Talks

• A fost faptul că acest caiet de sarcini era destul de specific.

  The fact was that this set of specifications was quite specific.

  

  AvNews | AviatiaMagazinRomânia a anulat licitația pentru drone

• La fel, am avut niște episoade destul de șocante în momentul respectiv pentru mine.

  Similarly, I had some quite shocking episodes at that moment for me.

  

  Generația lui JohnTatiana Tudor, instructor yoga: "Am plâns atât de mult că am leșinat. Ăla a fost apogeul depresiei", EP. 19

• Era o perioadă destul de grea când oamenii, chiar și în America, stăteau la cozi interminabile pentru benzină.

  It was quite a tough period when people, even in America, were standing in endless lines for gasoline.

  

  Bara la BaraCare-i treaba cu Lamborghini?

• Ionesco a fost și este tot mai obsedat de un punct din adâncuri în care tragicul și comicul, disperarea și deriziunea, groaza și râsul, comunică în felul cel mai natural, nu se contrariază, nu se stânjenesc, au destul loc sau și-l schimbă între ele fără nicio dificultate.

  Ionesco has been and is increasingly obsessed with a point from the depths where the tragic and the comic, despair and derision, horror and laughter communicate in the most natural way, do not contradict each other, do not disturb each other, have plenty of room or even change places without any difficulty.

  

  Monica LovinescuDimensiunea libertară a operei lui Eugen Ionescu

• eu n-am vrut să spun chestia asta și apoi eu deja eram destul de temătoare pentru că am sezisat reticența ei, nu era ceva concret,

  I didn't want to say this, and then I was already quite fearful because I noticed her reluctance, it wasn't something concrete.

  

  My journey through AspergersMediu pentru copii speciali neprietenos cu angajații speciali

• Nu din motivele pe care le-ar vrea autorul, dar e destul de amuzant.

  Not for the reasons the author would like, but it is quite amusing.

  

  All Vorbe#370 Întoarcerea Căluțului

• Cunosc câteva persoane din generația Z, am așa, printre cunoștințe și, raportându-mă la persoanele pe care le cunosc, sunt destul de științile ei,

  I know a few people from Generation Z, I have some among my acquaintances, and based on the people I know, they are quite knowledgeable.

  

  Make Mondays Happy by cv30Generatia Z si provocarea angajarii - Make Mondays Happy #Talks

• Da, era o destul de mare presiune pentru mine să fac asta, dar am luat câteva cadre separate, nu foarte multe, câteva poze și câteva cadre video.

  Yes, there was quite a bit of pressure on me to do this, but I took a few separate shots, not very many, a few pictures and a few video clips.

  

  în spatele camerei#04 Emotioncollector: Merită să investești mii de euro în workshopuri? | În spatele camerei

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).