deschis

Said in 12 Romanian podcast lines.

• A fost foarte ciudat, fiindcă în anul trecut am dat drumul târziu, am deschis abia în iulie

  It was very strange because last year we started late, we only opened in July.

  

  Afaceri pe Plus - Ștefania FilipCasa Filip Sarichioi - Succesul unei pensiuni turistice în inima Dobrogei

• Vorbeam cu cineva, cu un prieten de-al meu și nu știu, nu mai țin minte exact în ce țară este el și îi povestea că l-ai deschis firma pe internet în 15 minute.

  I was talking to someone, a friend of mine, and I don't know, I don't remember exactly which country he is in, and he was telling me that you opened the business online in 15 minutes.

  

  Local Business PodcastRobert Baronescu #18

• Sper să fie de folos ceea ce am deschis noi ca și subiecte în această dimineață.

  I hope what we opened up as topics this morning will be helpful.

  

  Cadet de RomaniaStresul profesional la navigatori cu psihoterapeutul Cornel Marcu

• să pui întrebări, să fii dornic să înveți, să fii cu mintea deschisă și cu sufletul deschis și să fii dornic să acumulezi cât mai multe cunoștințe,

  to ask questions, to be eager to learn, to have an open mind and an open heart, and to be eager to accumulate as much knowledge as possible,

  

  PoVești de la Școala informală de ITPoVestea Paulei: de la asigurări la IT

• În sensul ăsta ai Upwork-ul care e deschis, freelanceri care vor de lucru,

  In this sense, you have Upwork which is open, freelancers who want work,

  

  Aprinde Becul cu Stella JemnaInchidem primul sezon Aprinde Becul

• și m-am bucurat foarte mult, m-am alimentat, practic, în acele 20 de minute când toată lumea și-a deschis cadourile.

  And I was very happy, I practically fueled myself during those 20 minutes when everyone opened their gifts.

  

  Eticheta fara E-uriEpisodul 36 - Sărbătorile de Crăciun – invitații, cadouri, petreceri și alte idei [cu Irena Carter, pasionată de etichetă]

• Băi, îți mărturisesc că eu am reușit să ies, chiar din prima zi de când s-au deschis.

  Dude, I confess that I managed to go out right from the first day they opened.

  

  Măcar Atât PodcastAlex Mocanu, despre cum a influenţat pandemia spectacolele de stand-up comedy

• Omul e serios, e deschis pentru afaceri.

  The man is serious, he is open for business.

  

  Radio Podcast Romania#4 Ce sa faci cand primesti nude-uri?

• Tu mi-ai deschis urechile.

  You opened my ears.

  

  Cristos pentru RomaniaKenneth Woolf - Frangere, Predare

• De când am deschis firma asta am vrut să am ceva cât de cât automatizat pentru că mi-am dat seama că dacă nu investești într-un soft sau nu investești într-un program care să te ajute cu nirurile, cu, cum se cheamă, registrul de casă...

  Since I opened this company, I wanted to have something somewhat automated because I realized that if you don't invest in software or don't invest in a program that helps you with the receipts, with, what's it called, the cash register...

  

  Local Business PodcastRobert Baronescu #18

• Bufnița și-a deschis aripile și a zburat tăcută deasupra pajiștii. Știa că șoricelul dormea în culcușul lui de iarnă, acolo jos.

  The owl spread its wings and flew silently above the meadow. It knew that the mouse was sleeping in its winter nest down there.

  

  OTILIAIarna. Pe cine a salvat Bufnița, Anita Loughrey și Daniel Howarth

• Mulţumesc tuturor răsleţilor care au vorbit sincer şi deschis.

  Thank you to all the supporters who spoke sincerely and openly.

  

  RăzlețiiRăzleții #15 - Eu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).