depus

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Acolo am depus mult suflet ca să-l facem frumos, așa.

  There I put a lot of soul into making it beautiful, like that.

  

  Sunt Bine PodcastSPECIAL: Cele 8143 de zile ale lui Cătălin Caragea l Partea 2

• După acele antrenamente, am depus jurământul militar și...

  After that training, I took the military oath and...

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• Constituției ca cei care și-au depus demisia,

  of the Constitution as those who have resigned,

  

  Punct şi de la capătPunct şi de la capăt

• Și îmi povestea de treaba că se simțea supărat Iurea, că nu, o depus efort într-adevăr, dar luase cel mai mare punctat și nu i s-a prunut ceva extraordinar de greu și ăștia Picasso-ră, habar n-am.

  And she was telling me that she felt upset, that yes, she really put in the effort, but she got the highest score and it wasn't something extraordinarily difficult, and those Picasso guys, I don't know.

  

  Zaharia Podcast#42 - Ighor Jivcovici: Fitness, Mindset și Amintiri din Copilărie

• Nu, stai puțin, că aici e capcana foarte mare și ăștia puseseră acolo la condiții că tu trebuie pe următorii trei ani, dacă vrei aceste fonduri de 200.000 de euro, noi am depus proiect pentru sală de sport, astfel încât să dăm drumul la Academia Sportivă pe care o voiam.

  No, wait a minute, because there is a very big trap here and they had set conditions there that you have to, for the next three years, if you want these funds of 200,000 euros, we submitted a project for a sports hall, so that we can start the Sports Academy that we wanted.

  

  MediaPodcast by Petrisor ObaeDragos Patraru, totul despre noul studio Starea Natiei

• Proiectul, că dacă era o firmă separată, nu puteai să depui, dar am depus pe starea nației, trebuia să ai creștere de 3% sau ceva de genul ăsta, minim, în fiecare an.

  The project, because if it was a separate company, you couldn't submit, but I submitted it on the state of the nation, you had to have a minimum growth of 3% or something like that every year.

  

  MediaPodcast by Petrisor ObaeDragos Patraru, totul despre noul studio Starea Natiei

• Cu chestiunea aia s-a lăsat cu o plângere penală, adică eu am depus o plângere penală împotriva primăriei pentru îngrădirea dreptului de a protesta,

  That matter resulted in a criminal complaint, meaning I filed a criminal complaint against the city hall for infringing on the right to protest.

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

• Comunicarea oficială la parchet de vreme ce noi am depus testamentul

  The official communication to the prosecutor's office since we submitted the will.

  

  Am mai multe carti decat prieteniAmandoi - LIVIU REBREANU carte audio (Capitolele 18 - 21)

• Cu toți miniștrii noi ne-am depus demisia,

  With all the new ministers, we submitted our resignation,

  

  Punct şi de la capătPunct şi de la capăt

• clar identic, se află depus pentru orice eventualitate

  clearly identical, is filed for any eventuality

  

  Am mai multe carti decat prieteniAmandoi - LIVIU REBREANU carte audio (Capitolele 18 - 21)

• Aura a depus două proiecte de lege în Parlament care prevăd armonizarea sanariului minim și pensiei minime

  Aura has submitted two bills to Parliament that provide for the harmonization of the minimum wage and the minimum pension.

  

  PodZilnicPodZilnic - 295 - Mugur Isărescu și cartelul Robor, Pensii majorate diferențiat, Miliardarii și caritatea, Schengen

• Leaderul nostru este Petru Raicu, care a depus efort enorm ca să creeze un colectiv familial.

  Our leader is Petru Raicu, who has made a tremendous effort to create a family-like collective.

  

  De Vorba Cu PoetiDE VORBA CU CAROLINA

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).