degrabă

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Este asta mai degrabă un curs pentru cineva care este, eu știu, poate mai tânăr și mai, nu știu, mai fără copii sau fără familie sau așa?

  Is this rather a course for someone who is, I don't know, maybe younger and more, I don't know, without children or without family or something like that?

  

  Idei de Milioane019: Alex Hudițan scrie o carte și relansează cursul "Reset Normal"

• Cred, cred mai degrabă că te voi urma în curând în mormânt, regina mea

  I believe, I rather believe that I will follow you soon to the grave, my queen.

  

  Clopotelul MagicMagarita

• Deci flexibilitatea mai degrabă într-o prezentare realistă

  So flexibility rather in a realistic presentation.

  

  Vocile 2.0Interviul de la HR - cu Sebastian Arhire // #DigitalJob by Vocile 2.0

• sau mai degrabă să alegi un VPS, un VDS,

  or rather to choose a VPS, a VDS,

  

  TechVolution064: Ne mutăm în Cloud, cu developerul Răzvan Burz

• și nu e o judecată, mai degrabă o observație.

  And it's not a judgment, rather an observation.

  

  Pentru Suflet de Femeie[Podcast, S2 E2] Vise, fără Coronavirus

• Că aveți o vârstă la care foarte mulți nu se gândesc chiar la asta, se gândesc mai degrabă cum să pună limite celor din jur,

  That you are at an age where very many do not even think about this, they rather think about how to set limits for those around them,

  

  Peda TalksDespre Autocunoaștere cu Andreea Orheanu, Psiholog și Psihoterapeut

• Mai degrabă, poate, nu știu, depinde de situație, dar găsești un cremant foarte bun care este făcut după fix aceeași metodă.

  Rather, maybe, I don’t know, it depends on the situation, but you can find a very good cream that is made in exactly the same way.

  

  Eticheta fara E-uriEpisodul 36 - Sărbătorile de Crăciun – invitații, cadouri, petreceri și alte idei [cu Irena Carter, pasionată de etichetă]

• De ținem, de ținem. Îl ținem în parcare și am fost certată chiar că se uzează mai degrabă stând decât folosindu-l. Există această situație.

  We keep it, we keep it. We keep it in the parking lot and I was actually scolded for it wearing out more from just sitting than from using it. This situation exists.

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

• Apropo de oameni care se critică mai degrabă decât să se...

  By the way, about people who criticize rather than...

  

  ReconectatDespre cum să NU îți faci rezoluții de Anul Nou cu Cristina și Mara

• Recunosc că, până acum, mai degrabă, studenții din zona medicină-farmacie au fost mai apropiați și, cumva,

  I admit that, so far, the students from the medical-pharmacy field have been closer and, in a way,

  

  La Drept vorbind#6 Aida Săndulache: Ca jurist, am învățat foarte mult după ce am intrat în industria farmaceutică.

• Deci dacă vrei să faci mușchi, mai degrabă te duci la bootcamp.

  So if you want to build muscle, you should go to boot camp instead.

  

  Despre Sport#13 Despre Khai Bo si Boot Camp cu Dan Pana

• Mai degrabă ascultăm în aceste mesaje ale cântecelor de la Retro Altfel.

  We rather listen to the messages of the songs from Retro Altfel.

  

  Eco FMRETRO Altfel | 24 octombrie

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).