deși

Said in 12 Romanian podcast lines.

• deși îți oferă mai multe variante, am zis platform as a service,

  although it offers you more options, I said platform as a service,

  

  TechVolution064: Ne mutăm în Cloud, cu developerul Răzvan Burz

• Ori, Domnul Isus, deși este una cu Dumnezeu, El a fost din veșnicie,

  Or, the Lord Jesus, although He is one with God, He has been from eternity,

  

  Precept Ministries RomâniaPuterea rugăciunii îl schimbă pe cel bolnav | Lecția 14 din cursul Iacov

• Deși e multă lume pe afară.

  Even though there are a lot of people outside.

  

  Pentru Suflet de Femeie[Podcast, S2 E2] Vise, fără Coronavirus

• Ca un detaliu, Drigo a modificat opera chiar în anul morții lui Ceikovski și asta pentru că rusul nu a mai apucat să o facă, deși anunțase că este pregătit să înceapă treaba.

  As a detail, Drigo modified the work in the very year of Tchaikovsky's death, and this is because the Russian did not have the chance to do it, although he had announced that he was ready to start the job.

  

  HotNews.roIstorii Bizare Cum a ajuns Lacul lebedelor la TV să le dea fiori rușilor

• Machine learning, care este un path mai mult academic, deși sunt și anumite firme în România, mai puțin, dar există, care au centre dedicate de cercetare.

  Machine learning, which is a more academic path, although there are some companies in Romania, fewer, but they exist, that have dedicated research centers.

  

  BrainPoint TalksThe Machine Learning Hype

• Ieri mă gândeam la treaba asta și am avut multe cazuri, deși am înțeles că la bărbați, băieți, nu prea apar în dinamica asta pe care o urmează să-ți povestesc.

  Yesterday I was thinking about this and I had many cases, although I realized that for men, boys, they don't really appear in the dynamics that I am about to tell you.

  

  Hazard PodcastHazard Podcast | Ep. 16 | Contracepție și boli venerice

• Și deși sunt asemănătoare totuși au avut parcursul diferit.

  And although they are similar, they have had a different journey.

  

  Pe marginea terenuluiS01 | E06.2 | Antrenorul Părinte - Interviu cu Ștefan Mocanu

• care nu știam când vine, și am coborât la o stație, am urcat în alt metrou, deși nu știam că e acela,

  which I didn't know when it was coming, and I got off at one station, I got on another metro, even though I didn't know it was that one,

  

  Inspiratie cu EmSă-ți fie teamă de lucrurile la care nu te gândești - Ep 32

• Ei, deși au fost condamnați la sclavie,

  They, although they were condemned to slavery,

  

  Apologia ReformatăIosua 9 - Legăminte înșelătoare

• Deși își doreau să râdă și să se joace, pur și simplu nu aveau timp

  Although they wanted to laugh and play, they simply didn't have the time.

  

  A Fost OdatăUn oraș grăbit

• Dacă mănânci prost, ar trebui să faci mai multă mișcare, nu mai puțină, deși e tendința inversă.

  If you eat poorly, you should exercise more, not less, although the tendency is the opposite.

  

  MASTER MY TIMEEpisodul 28 - Atenția, instrumentul #1 în Time Management

• Deși Consiliul General, teoretic, este răspunzător 100% de ce se întâmplă într-un oraș.

  Although the General Council is theoretically 100% responsible for what happens in a city.

  

  ACT - Atentie, cade tencuialaEpisodul #1 - Irina Zamfirescu: Bucurestiul asta, dupa ce ca e el praf, mai e si varza

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).