datorită

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Timpul este de obicei cel mai mare factor de stres și datorită environment-ului care este foarte dinamic,

  Time is usually the biggest stress factor, and due to the very dynamic environment,

  

  Learning Talks 360 by Think BackwardsOrganizații Agile și ce putem învăța de la ele - Vlad Ștefan Gheorghe #LT360 E40

• Acum, datorită experienței cu tine, în primul rând eu am fost înăuntru.

  Now, because of the experience with you, I was the one inside first.

  

  Aprinde Becul cu Stella JemnaInchidem primul sezon Aprinde Becul

• Că ascult datorită ție, datorită tovașilor mei, datorită ție, că tu cu ei.

  That I listen because of you, because of my comrades, because of you, because you are with them.

  

  Cu de toateCu de toate-Podcast#1

• a trebuit cumva să, știi cum e, exact lucrurile de care noi ne feream înainte, nu lăsăm copilul în fața calculatorului, exact din păcate, datorită pandemiei, asta s-a întâmplat.

  We somehow had to, you know how it is, exactly the things we were trying to avoid before, we don't leave the child in front of the computer, precisely unfortunately, due to the pandemic, that's what happened.

  

  Optica Vedere PodcastPavel Bartos & Dr. Mara Pop - controlul oftalmologic în rândul copiilor

• Ideea e că datorită trăsăturilor, mulți oameni cu OCPD pot excela în medii de muncă structurate și solicitante,

  The idea is that due to their traits, many people with OCPD can excel in structured and demanding work environments,

  

  The Real You Podcast cu Petre Barlea[Ep53] — Tulburarea de Personalitate Obsesiv-Compulsivă

• Hei, aici Alex care editează acest episod. Îmi pare super rău că nu am reușit să terminăm podcast-ul cu Aura datorită unei probleme de conexiune.

  Hey, this is Alex editing this episode. I'm really sorry we couldn't finish the podcast with Aura due to a connection issue.

  

  BrandOut#2: Despre conținutul text și educația din România | Aura Badiu

• Oameni au murit din nou în Europa datorită acestor radicali.

  People have died again in Europe because of these radicals.

  

  Mihail NeamtuAl treilea război mondial? Interviu cu Freddy Fuchs (colonel în rezervă al armatei israeliene)

• datorită, așa cum spuneam, injectării unei cantități prea mari de acid sau a unui acid necorespunzător.

  due to, as I was saying, the injection of too much acid or an inappropriate acid.

  

  Clinica Cosmedica - Chirurgia plastica pentru pacientiPodcast acid hialuronic - Episod 11 - Ce complicatii pot sa apara dupa tratamentele cu acid hialuronic ?

• Preacă la drum împreună datorită îndrăgostelii, datorită primei atracții care este fizică

  Let us go on the road together because of love, because of the first attraction which is physical.

  

  Terapie de FamilieEp. 16 - De ce divorțează lumea?!

• Datorită structurii sale, membrana celulară nu reprezintă o barieră în difuziunea moleculor nepolarizate, diposolubile, de exemplu, oxigenul sau hormonii steroizi.

  Due to its structure, the cell membrane does not serve as a barrier to the diffusion of non-polar, lipophilic molecules, such as oxygen or steroid hormones.

  

  Biologie-manual cl. A XI-A CorintNiveluri de organizare. Celula. Proprietățile celulei.

• Tocmai datorită platformei și a dezvoltării super rapide pe care am avut-o în perioada asta.

  Just because of the platform and the rapid development we have had during this period.

  

  Biliard pe Parchet#19 - Medicina la distanta (feat. Mihai Bran)

• doar datorită acestei materii întunecate.

  only because of this dark matter.

  

  Oaia Neagră PodcastOaia Neagră #14 cu Igor Stoica - Sfârșitul Universului

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).