dar

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Nu zic că e cazul tău, dar mulți antreprenori chiar nu știu ce ar trebui să facă în rol de director general.

  I'm not saying it's your case, but many entrepreneurs really don't know what they should do in the role of CEO.

  

  🎙Podcast - O cană cu inspirație by Alina Hlipcă - RadoviciPodcast | O Cană cu Inspirație by Alina Hlipcă-Radovici | Ep. 41 Ce nu merge bine într-o companie?/ Alina Andriuță

• dar la chestia care generează foarte mult tumult, așa, în mediul apropiat și în mass media, le-a răspuns.

  but regarding the matter that generates a lot of tumult, thus, in the immediate environment and in the media, he responded to them.

  

  BDC Podcast#17: Noutăți cu Electric Castle

• Vânătorul dădu să răspundă, dar se opri încurcat.

  The hunter was about to respond, but he stopped, bewildered.

  

  OviOlteanTonomatul cu povesti

• Nu numai drepturile omului, dar și bunăstarea omenească.

  Not only human rights, but also human welfare.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• Eu nu mi-aduc aminte și nu zic că de-aia nu m-am uitat la fotbal, dar în ultima perioadă nu m-am uitat atât de mult la fotbal.

  I don't remember and I'm not saying that's why I didn't watch football, but lately I haven't been watching football very much.

  

  The Cobweb - by Alex Do.it.Dicționar Ideologic - Feminismul

• Puteam să stau să mă gândesc, dar de ce mi s-a întâmplat, de ce sunt eu în procentul ăla mic care pățește chestia asta?

  I could sit and think, but why did this happen to me, why am I in that small percentage that experiences this?

  

  Anatomia Unei Relatii cu Irina DoiciuE12: Din viața cuplurilor - de la ceartă la relație de dragoste de peste 15 ani

• Nu m-aș duce așa dramatic, că sincer spun că acum într-un fel pot să spun niciodată și asta, dar mi se face scârbă de joc după ce comentez 7-8 ore într-o zi sau 6 ore sau 3 ore.

  I wouldn't go that dramatically, because to be honest, I can say now that in a way I never can say this, but I feel disgusted with the game after commenting for 7-8 hours in one day or 6 hours or 3 hours.

  

  Gossip PodcastWERTY: "Vreau sa dau casting pentru reclame sau voce pentru animatii | #GossipPodcast #047

• dar și prin dovezile pe care le aduce, crează temeiul ideologic al unirii

  but also through the evidence it brings, it creates the ideological foundation of the union.

  

  Podcasturile HISTORYDimitrie Cantemir, Actualitatea unei personalități enciclopedice pentru tinerii de astăzi

• Care și el este în același punct ca și noi, dar el este în zona de terapie. Da, nu se pot face salturi peste aceste nivele, nu există scurtături.

  He is in the same place as us, but he is in the therapy zone. Yes, you cannot skip over these levels, there are no shortcuts.

  

  🎙🎧 Antreprenoriat in era digitala🎙🎧Ep.6 - Descopera Puterea Misiunii Personale cu Irina Iordache

• dar noi, cei care ne uităm de la o parte, ca observatori, fiindcă ne privesc și pe noi anumite lucruri,

  but we, those who look aside, as observers, since certain things are also looking at us,

  

  Punct şi de la capătPunct şi de la capăt

• dar și, la gust, se umpl cu gura,

  but also, in taste, it fills the mouth,

  

  Viile Metamorfosis, Interviu cu Fiorenzo RistaZoomInterviu_Cezar Ioan, Vinul.ro si Fiorenzo Rista, Viile Metamorfosis

• E puțin, dar am zis că e un început să mergem puțin și către zona asta de patrimoniu privat, pentru că el nu a fost finanțat aproape deloc și acolo au fost niște condiționări, dar am reușit.

  It's little, but I said it's a start to move a bit towards this area of private heritage, because it has hardly been funded at all and there were some conditions, but we succeeded.

  

  Natura la usa ta #podcastDialog despre Natură și Oraș // Recuperarea patrimoniului natural și cultural

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).