cursul

Said in 12 Romanian podcast lines.

• În cursul săptămânii o mai arăta gazdașa.

  During the week, the hostess would show it again.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

• Mai ales pe weekend-uri acolo, clar, dar și în cursul săptămânii

  Especially on weekends there, clearly, but also during the week.

  

  Afaceri pe Plus - Ștefania FilipCasa Filip Sarichioi - Succesul unei pensiuni turistice în inima Dobrogei

• Mă rog, cursul ăla nu s-a terminat practic niciodată, încă nu l-am terminat.

  Well, that course has practically never ended, I still haven't finished it.

  

  VreauSăSpunCevaRegie de film

• Aici intervine cursul acesta, prin tematica propusă, cu anatomia psihosomatică, harta minții și aplicațiile practice,

  Here comes this course, through the proposed themes, with psychosomatic anatomy, the map of the mind, and practical applications.

  

  MindSparkCursul MindSpark Fizio

• Cursul se numește Train the Trainers, este, de fapt, un workshop și pregătește controlorii din, să zicem, țările mai puțin avantajate,

  The course is called Train the Trainers, it is actually a workshop and it prepares trainers from, let’s say, less advantaged countries.

  

  Aviația.LIVEDe vorbă cu Silvia Cărăgui, controlor de trafic aerian și trainer IFATCA

• Și să schimbe total cursul unei activități sau, mă rog, orice.

  And to completely change the course of an activity or, well, anything.

  

  Too stoopid peopleManele, libertate si social media

• Mi-am dorit mult să studiez la Londra, deci să continui cursul de aici sau să le încep, de fapt.

  I really wanted to study in London, so to continue the course from here or to start them, actually.

  

  Podcast Ora de SibiuPODCAST Ora de Sibiu: Cum să ajungi o talentată femeie de afaceri la Londra plecând din Agnita

• un fel de dihotomie. Pe de o parte, candidații înțeleg că cursul

  a kind of dichotomy. On one hand, candidates understand that the course

  

  Punct şi de la capătPunct şi de la capăt

• ca să fii recunoscut diplomă. Și eu elaboram cursul, eu scrieam scenariul pentru curs în timp ce noi ne-am văzut

  in order to be recognized diploma. And I was developing the course, I was writing the script for the course while we met.

  

  Aprinde Becul cu Stella JemnaInchidem primul sezon Aprinde Becul

• Dar a fost aceeași nevoie de creator. Noi toți suntem creatori. Lași ceva în urmă, dar nu-l lași, îl transformi. Pentru că am adus, de exemplu, pe lângă cursul de anul trecut, ne-am dat seama că în urmă am lăsat 10 cursuri doar la un nivel de ediție.

  But there was the same need for a creator. We are all creators. You leave something behind, but you don't leave it; you transform it. Because we brought, for example, along with last year's course, we realized that we left behind 10 courses at just one level of edition.

  

  🎙🎧 Antreprenoriat in era digitala🎙🎧Ep.6 - Descopera Puterea Misiunii Personale cu Irina Iordache

• După care am urmat și cursul de Zumba Kids, pentru că îmi place foarte mult să lucrez cu copii.

  After that, I also took the Zumba Kids course because I really enjoy working with children.

  

  Fierce by Sonia Veres06 | Loredana Băiță - Fitness înainte și după sarcină, antreprenoriat și importanța timpului personal

• Și iată, după cursul 1-i, a fost în vara anului 1967, am fost la o practică arheologică.

  And behold, after the first course, it was in the summer of 1967, I went to an archaeological internship.

  

  hai să vorbimistoria unui profesor de istorie: foamete, viața la sat, studenția în Chișinăul anilor '60, armată, familie, amintiri, diferența dintre generații, sfaturi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).