curent

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Dar te gândești mai întâi cum te încălzești sau cum plătești următoarea factură de curent, probabil.

  But you probably think first about how to warm yourself up or how to pay the next electricity bill.

  

  OriginALL048: Marius Cioroiu - Navigatorul care scrie romane de aventură pentru copii și de dragoste pentru adulți

• Nu, că nu se încarcă, asta e chestia, este un produs care funcționează de la curent direct, nu poți să-l încarci.

  No, it doesn't charge, that's the thing; it is a product that works on direct current, you cannot charge it.

  

  Avem Treaba!3. The end of an era.

• Așa că, în timpul în care te pregătești cu materialele, te pui la curent cu ultimele noutăți, trebuie să mergi un pic, să te pliezi pe legislație extensă în țara respectivă, pentru că, într-adevăr, ICAO este o chestie generală și internațională și dorește standardizare și armonizare.

  So, while you prepare with the materials and catch up with the latest news, you need to take a little time to adapt to the extensive legislation in that country, because, indeed, ICAO is a general and international matter and seeks standardization and harmonization.

  

  Aviația.LIVEDe vorbă cu Silvia Cărăgui, controlor de trafic aerian și trainer IFATCA

• Dacă va fi nevoie, vă vom ține la curent în Actualitatea Românească de la ora 10 și 10.

  If necessary, we will keep you updated in the Romanian News at 10:10.

  

  198918.12.1989 - „Actualitatea românească”: Timișoara în revoluție

• Profesorii sunt foarte puțini la curent cu noile tehnologii și noile trenduri

  Teachers are very few aware of new technologies and new trends.

  

  321FutureCe este transformarea digitala? de vorba cu Tudor Galos

• Dacă ascultăm muzică, sistemul de recomandare trebuie să ne spună care cântec dorim să ascultăm după cântecul curent.

  If we listen to music, the recommendation system should tell us which song we want to listen to after the current song.

  

  Inteligența Artificială În AcțiuneIntroducere in domeniul inteligenței artificiale

• Deci să o speli este de porc pentru că cheltui curent și detergent și apă doar ca să...

  So washing it is a waste because you spend electricity and detergent and water just to...

  

  Podcast Ceva MaruntLa o bere - Ep. 302 Podcast Ceva Mărunt

• și am descoperit ce îmi doream eu cu adevărat, furam curent, cum spune un prieten de-al meu.

  And I discovered what I truly wanted, I was stealing power, as a friend of mine says.

  

  Idei de Milioane019: Alex Hudițan scrie o carte și relansează cursul "Reset Normal"

• Sunt la curent cu activitatea lui literară de la Radio Europa Liberă.

  I am aware of his literary activity at Radio Free Europe.

  

  Neculai Constantin Munteanu„Eu și câinele meu, Securitatea”, III (episoadele 23-32)

• Da, audiez în mod curent Europa Liberă.

  Yes, I regularly listen to Radio Free Europe.

  

  Neculai Constantin Munteanu„Eu și câinele meu, Securitatea”, III (episoadele 23-32)

• În jur de 80 de mii de ingrediente folosite în mod curent în toată lumea, doar 3 au colesterol.

  Around 80 thousand ingredients commonly used worldwide, only 3 have cholesterol.

  

  De la Vegan la VeganIuliu Ciupe-Vaida despre importanța unei diete bazate pe plante în remisia bolilor cronice

• Trebuie să dai ca și la curent, știi?

  You have to give like it's current, you know?

  

  5 motive pentru a achizitiona un set nou de kit lantAchizitionarea unui set nou de kit lant (pentru motocicleta)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).