controlat

Said in 12 Romanian podcast lines.

• N-am controlat dacă i-a agățat ceva acolo la spoiler.

  I didn't check if it hooked something there at the spoiler.

  

  Faze Tari cu George Anton ComediantNe vedem pe TikTok

• Trebuie preselecția al candidaților, care trebuie să fie clar mai riguros și controlat foarte bine, și de autorități

  The pre-selection of candidates must be clearly more rigorous and well-controlled, and by the authorities.

  

  PsychedeNICKPsychedeNICK #4 - Marius(bucharestBIKEtraffic) - Din pasiune apare succesul.

• Erau la aeroport, o așteptau și au controlat-o mai mult decât meticulos, mai bine de o oră.

  They were at the airport, waiting for her and they checked her more meticulously than usual, for more than an hour.

  

  Neculai Constantin Munteanu„Eu și câinele meu, Securitatea”, III (episoadele 23-32)

• managementul în software development a devenit atât de greoi încât nimic nu mai putea fi controlat

  management in software development has become so cumbersome that nothing could be controlled anymore

  

  learnbitesEpisodul 2: Scrum

• Iar într-o zi, o familie pe care i-am ghidat, după ce au plecat, foarte politicoși, au chemat jandarmii, m-au arestat și m-au dus la rezervație și au controlat dacă am toate actele ca să am dreptul să lucrez pe acea piatră.

  And one day, a family that I had guided, after they left, very politely, called the gendarmes, arrested me, and took me to the reservation to check if I had all the documents to be allowed to work on that stone.

  

  Natura la usa ta #podcastDialog despre Natură și Oraș // Recuperarea patrimoniului natural și cultural

• Vor să-l pună sub un fel de hegemonie, dacă vrei, sub mâna legii, ca să poată fi controlat.

  They want to place him under some kind of hegemony, if you will, under the hand of the law, so that he can be controlled.

  

  Too stoopid peopleManele, libertate si social media

• Și mi se pare că am controlat mai mult.

  And it seems to me that I have controlled more.

  

  BOOKS ARE MAGIC powered by Nemira cu Filip StandavidBooks are magic #19 cu Raluca Nagy, autoarea lui Teo de la 16 la 18

• Nu poți să vii să spui niște baliverne cum spuneau naziștii pe vremea aia cu rasa ariană și așa mai departe și să nu fii controlat sub nicio formă.

  You can't come and say some nonsense like the Nazis did back then with the Aryan race and so on and not be controlled in any way.

  

  Too stoopid peopleManele, libertate si social media

• Nici dube sau tiruri pe care nu le-au controlat autoritățile niciodată.

  Neither vans nor trucks that the authorities have never controlled.

  

  InclusivUnde sunt pastilele

• Mai puțini și nu o să o lăsești controlat tot timpul.

  Fewer and you won't let her stay in control all the time.

  

  Biliard pe Parchet#19 - Medicina la distanta (feat. Mihai Bran)

• este să-l lași să plângă într-un mod controlat până a doarme.

  it is to let him cry in a controlled way until he falls asleep.

  

  Zaharia Podcast#42 - Ighor Jivcovici: Fitness, Mindset și Amintiri din Copilărie

• Într-un mod foarte empatic, într-un mod, repet, foarte controlat,

  In a very empathetic way, in a way, I repeat, very controlled,

  

  Zaharia Podcast#42 - Ighor Jivcovici: Fitness, Mindset și Amintiri din Copilărie

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).