continuă

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Orașul are o istorie de aproape 900 de ani și continuă să se construie.

  The city has a history of nearly 900 years and continues to be built.

  

  SibiuPodcast

• Oameni modești, dar preocupați de lucrurile care îi mențin vii, invincibili și într-o continuă devenire.

  Modest people, but concerned with the things that keep them alive, invincible, and in a continuous becoming.

  

  Samsara Foodhouse - #aicurajsăaipasiuneSamsara Foodhouse - #aicurajsăaipasiune cu Bunicu' Nelu

• ar fi memorate una după alta într-o zonă continuă sau într-o contiguă de memorie,

  they would be stored one after another in a continuous area or in a contiguous memory.

  

  Baze de dateBaze de Date NoSQL

• Și venit Denisa, prietena ei și Denisa a adus-o pe sora ei Eva și împreună apoi au adus-o pe Denisa și alte fete care continuă să vină din cercul lor de prietene.

  And Denisa came, her friend, and Denisa brought her sister Eva, and together they then brought Denisa and other girls who continued to come from their circle of friends.

  

  Biserica M28 BucureștiCuvintele Prind Viață | #4 O Nouă Comunitate

• Metrolex reduce la jumătate tariful din parcarea de la Străulești, care e o parcare foarte mare, care e goală și oamenii continuă să parcheze în continuare pe lângă.

  Metrolex halves the fee for the parking at Străulești, which is a very large parking lot that is empty, and people continue to park beside it.

  

  PDCST Marți și JoiPdcst Feb18 - Sumarul Saptamanii

• Ceea ce a făcut Dumnezeu și continuă să facă prin Duhul lui Dumnezeu, care încheagă trupul.

  What God has done and continues to do through the Holy Spirit, which unites the body.

  

  Vox Domini ContemporanA fi sau a nu fi … comunitatea lui Cristos #1: Frăția în Cristos

• Da, și este o schimbare continuă și este o schimbare care nu se întâmplă pur și simplu, sunt oameni care muncesc pentru asta, sunt oameni care luptă pentru asta,

  Yes, and it is a continuous change, and it is a change that does not simply happen; there are people who work for it, there are people who fight for it.

  

  striblea's podcastOut of the Box 14. Lucruri din anii 80 pe care azi nu mai poți să le faci

• că limba română va continua să fie într-o schimbare continuă, nu?

  that the Romanian language will continue to be in a constant change, right?

  

  Acum înțeleg! (the old "Learn Romanian Podcast")21 - Cuvinte și expresii moldovenești

• Chiar dacă astea e primul păcet, doar continuă și noi când vom putea.

  Even if this is the first step, just carry on and we will when we can.

  

  podcast-ul de noaptepoluare, univers, 2020, trump, wap, coronavirus, etc.

• continuă să fie un eminent spațiu al toleranței.

  it continues to be an eminent space of tolerance.

  

  Virgil Ierunca„Piețele Universității”, un articol de Mircea Cărtărescu în Agora, 1991

• Da, eu o numesc perioadă de calibrare. Și calibrarea asta este continuă cumva, pentru că fiecare se schimbă.

  Yes, I call it a calibration period. And this calibration is somewhat ongoing, because everyone changes.

  

  Anatomia Unei Relatii cu Irina DoiciuE12: Din viața cuplurilor - de la ceartă la relație de dragoste de peste 15 ani

• Reacție la o expunere continuă la un mediu de lucru stresant.

  Reaction to continuous exposure to a stressful work environment.

  

  SOPRU PodcastSOPRU Podcast - Burnout, Metrici și Interveniții - Ep. 4 (cu Conf. Univ. Dr. Laurențiu Maricuțoiu)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).