comune

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Capitalul social poate fi privit ca totalitatea conexii unilor, valorilor și cunoștinților comune în cadrul unui grup.

  Social capital can be seen as the totality of connections, values, and shared knowledge within a group.

  

  Socium.MdCapitalul Social

• Da, nu contract de la contract, dar, realmente, avem un set de reguli, un set de valori comune care ne face să ne unim, adică…

  Yes, not contract by contract, but, really, we have a set of rules, a set of common values that brings us together, meaning...

  

  Terapie de FamilieEp. 16 - De ce divorțează lumea?!

• care voiam să producem benzi desenate. Între timp s-a nimerit ca toți cumva să fim mânați de idealuri comune și, na, nu știu.

  we wanted to produce comic books. In the meantime, it just happened that we were all somehow driven by common ideals and, well, I don't know.

  

  La o cana de bedeaEp. 16 - Homestuck cu Tudor Bădilă

• Da, ok, avem niște păreri diferite, dar în același timp poate avem și niște principii de viață comune, dar dacă nu avem secțiunea de comentarii în care să ne înjurăm unul pe altul,

  Yes, okay, we have some different opinions, but at the same time we might also have some common life principles, but if we don't have the comment section where we can insult each other,

  

  Mai Putin ProstSectiunea de comentarii

• Cabinete medicale în cele mai multe comune din țară într-un sistem sanitar gratuit pentru toți. Nu mai sunt.

  Medical practices in most villages in the country have disappeared in a free healthcare system for everyone. They are no longer.

  

  Cuvinte cu Vintilă31 de ani de capitalism românesc - eșecuri, dar și neîmpliniri

• Să dai de oameni necunoscuți și să vezi că găsești niște puncte comune.

  To meet unknown people and see that you find some common ground.

  

  🎙🎧 Antreprenoriat in era digitala🎙🎧Ep.6 - Descopera Puterea Misiunii Personale cu Irina Iordache

• Cei care tot de la Hagi au venit și ei, plăinări comune.

  Those who also came from Hagi are common plunderers.

  

  PODCAST CU THEOANGHEL IORDANESCU DESPRE NATIONALA ROMANIEI U21 - PODCAST CU THEO #9

• Mediul de afaceri propune ca România să fie reîmpărțită în doar 15 județe, să nu mai fie comune cu mai puțin de 5.000 de locuitori și orașe cu mai puțin de 10.000 de rezidenți.

  The business environment proposes that Romania be redivided into only 15 counties, that there should be no communes with fewer than 5,000 inhabitants and no towns with fewer than 10,000 residents.

  

  SBS Romanian - SBS in limba romanaBuletin de știri SBS Audio 25-04-2023

• Trăsăturile dependente comune sunt preocuparea pentru stabilitate în relații, dar persoanele cu OCPD sunt în general foarte independente

  Common dependent traits include concern for stability in relationships, but individuals with OCPD are generally very independent.

  

  The Real You Podcast cu Petre Barlea[Ep53] — Tulburarea de Personalitate Obsesiv-Compulsivă

• În afara organitelor comune și specifice, în citoplasmă se mai găsește și incluziunile citoplasmatice.

  In addition to the common and specific organelles, cytoplasmic inclusions can also be found in the cytoplasm.

  

  Biologie-manual cl. A XI-A CorintNiveluri de organizare. Celula. Proprietățile celulei.

• pentru că într-adevăr identificam diverse calități comune și defecte probabil,

  because we were indeed identifying various common qualities and probably defects,

  

  Vocea SuperBlog PodcastLilia Toma: trofeul SuperBlog bate sindromul impostorului

• Cele mai comune forme de organizare erau cercurile și cluburile,

  The most common forms of organization were circles and clubs,

  

  Arhiva de SunetArhiva de Sunet s06e02: Jazz și viață socială în comunism ▸ Clubul oamenilor de jazz. Partea I

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).