circa

Said in 12 Romanian podcast lines.

• colind ambasadele străine din București și frecventezi diplomați de circa 15 ani,

  I visit the foreign embassies in Bucharest and have been engaging with diplomats for about 15 years.

  

  Virgil Ierunca„Piețele Universității”, un articol de Mircea Cărtărescu în Agora, 1991

• Sectorul nebancar mărindu-și cota de piață de circa 4 ori în această perioadă.

  The non-banking sector increasing its market share by about 4 times during this period.

  

  De unde apar banii?Piața financiară din Moldova

• Transportul maritim este cel care face ca circa 80% din resurse sau produsele finite de pe întreg mapamondul

  Maritime transport is what accounts for about 80% of the resources or finished products around the world.

  

  Cadet de RomaniaStresul profesional la navigatori cu psihoterapeutul Cornel Marcu

• nu aduci circa asta, înțelegi? Nu, că n-o aduci. O tâmpenie, faptul că stratezii în felul ăsta clienții, asta decide acum, nu mai poți să faci, domne, am deschis ceva, uitați, asta este, și ai cumpărați.

  Don't bring that around, do you understand? No, you’re not bringing it. It's nonsense, the fact that you strategize clients like this decides now, you can't just say, "Look, we opened something, here it is, go buy it."

  

  MediaPodcast by Petrisor ObaeDragos Patraru, totul despre noul studio Starea Natiei

• Aceste două grupuri de peloponezieni, ne spune Xenophon, reprezentau circa 50% din efectivul armatei.

  These two groups of Peloponnesians, Xenophon tells us, represented about 50% of the army's strength.

  

  Historia Magna PodcastMarsul celor 10 000 - Episodul 7: Dezbinati

• În primul război mondial au murit circa 20 de milioane de persoane. Și de gripă, după aceea, au murit încă 50 de milioane sau 100 de milioane.

  In the First World War, around 20 million people died. And from the flu afterwards, another 50 million or 100 million died.

  

  Despre VaccinareEpisodul 8 - Despre vaccinarea antigripala in 2021 - cu dr Gindrovel Dumitra

• Și a treilea sunt asociațiile de economii și împrumuturi, care au fost creat de circa 20 de ani,

  And the third are savings and loan associations, which were created about 20 years ago.

  

  De unde apar banii?Piața financiară din Moldova

• S-a dat dovadă câinelul ăla de bunătate și a fost mult mai uman decât milițienii de la circa 14 ani.

  That dog showed such kindness and was much more humane than the policemen from precinct 14.

  

  Revoluția copiilorEpisodul 3: Mâine-n toată țara

• Rolajul lor ajunge la circa 2 miliarde de lei anual.

  Their turnover amounts to about 2 billion lei annually.

  

  De unde apar banii?Piața financiară din Moldova

• care reprezentau circa 85% din portofoliul de credite.

  which represented about 85% of the loan portfolio.

  

  De unde apar banii?Piața financiară din Moldova

• În general este cunoscut că circa o treime din forța activă a națiunii române, a poporului român, nu mai trăiește, nu mai muncește în granițele României.

  It is generally known that about one third of the active workforce of the Romanian nation, of the Romanian people, no longer lives or works within the borders of Romania.

  

  România în Direct - Europa FMDezbatere electorală la România în Direct. Cristian Diaconescu, Cap la Cap cu Cristian Tudor Popescu

• După ce arcadienii şi aheii au luat-o pe drumul lor, circa 4500 de oameni, toţi infanterie grea, Xenophon a rămas la conducerea unui contingent de 1700 de hopliţi, 300 de peltaşti şi 40 de cavalerişti.

  After the Arcadians and Achaeans took their route, about 4500 men, all heavy infantry, Xenophon remained in command of a contingent of 1700 hoplites, 300 peltasts, and 40 cavalrymen.

  

  Historia Magna PodcastMarsul celor 10 000 - Episodul 7: Dezbinati

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).