capul

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Îl vezi că îți zice, cum a zis Eva, că o doare capul.

  You see him saying, as Eva said, that she has a headache.

  

  Optica Vedere PodcastPavel Bartos & Dr. Mara Pop - controlul oftalmologic în rândul copiilor

• Pentru că dacă respingem în capul nostru problema, asta nu înseamnă probleme.

  Because if we reject the problem in our minds, that doesn't mean there are no problems.

  

  Poiana lu ChinezuUite conceptul care mi-a dat o decisivă existențială: solution aversion

• Și capul ăla de printare când se tot plimba pe deasupra foii.

  And that printing head when it keeps moving over the sheet.

  

  Era Digitală - Viitorul văzut aziRemember Windows 95

• Da, exact. M-am dus la spital și le-am explicat ce se întâmplă, că nu mai pot, mă doare înfiorătorul de tare capul, că nu mă pot odihni, că nu îmi trece cu absolut nimic.

  Yes, exactly. I went to the hospital and explained to them what was happening, that I can't take it anymore, that my head hurts incredibly bad, that I can't rest, and that nothing helps.

  

  Lumea PreseiAcuzații foarte grave - Cremele ne-au distrus fața

• Faptul că ne e frică, că amânăm, că nu vrem, că ne e greu să plecăm capul și să acceptăm că o să fim mucenii cu cuiva,

  The fact that we are afraid, that we postpone, that we don't want to, that it's hard for us to bow our heads and accept that we will be someone’s martyrs,

  

  🎙🎧 Antreprenoriat in era digitala🎙🎧Ep.6 - Descopera Puterea Misiunii Personale cu Irina Iordache

• De ce capul ți-e ușor ca un balon umplut cu heliu și gol ca într-un post orgasmic chill.

  Why is your head as light as a helium-filled balloon and empty like in a post-orgasmic chill?

  

  OracolOracol

• iar de va pierde cumva, va plăti cu capul semeția lui.

  And if he loses somehow, he will pay with his head for his arrogance.

  

  OviOlteanTonomatul cu povesti

• știi și că e un fel de așa a doua voce din capul acelei persoane.

  You know it's like a second voice in that person's head.

  

  Mai Putin ProstSectiunea de comentarii

• E adevărat că am văzut azi niște comentarii și îți vine să te dai cu capul de pereți când vezi comentariile unora

  It's true that I saw some comments today and you feel like banging your head against the walls when you see the comments of some people.

  

  MediaPodcast by Petrisor ObaeDragos Patraru, totul despre noul studio Starea Natiei

• Atunci ne dăm seama că am stat destul pe capul lui

  Then we realize that we have been on his case long enough.

  

  Pippin cel curiosLista lui Pippin

• dar, din când în când, căpia de oboseală, literalmente, îmi cădea capul în piept și ațipeam.

  But, from time to time, tiredness would literally make my head fall on my chest and I would doze off.

  

  Neculai Constantin Munteanu„Eu și câinele meu, Securitatea”, III (episoadele 23-32)

• Au murit 20 când le-au spart capul cu lopată.

  They died 20 when they smashed their heads with a shovel.

  

  Mihail NeamtuAl treilea război mondial? Interviu cu Freddy Fuchs (colonel în rezervă al armatei israeliene)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).