cărui

Said in 12 Romanian podcast lines.

• Și a partenerului lui, a cărui viață controlată, cu siguranță nu-i aduce fericirea.

  And of his partner, whose controlled life surely does not bring him happiness.

  

  Flexibil PodcastAbandonul ca o forma de iubire

• de-a cărui prezență toată opera lui Eugen Ionescu se resimte.

  of whose presence the entire work of Eugen Ionescu is felt.

  

  Monica LovinescuDimensiunea libertară a operei lui Eugen Ionescu

• stil de limbaj ale cărui denotații de conținut sunt recunoscute ca instabile,

  a style of language whose content denotations are recognized as unstable,

  

  EquilibriumEQUILIBRIUM [E7] - Minciuna în comunicarea de masă

• Dar cel mai mult își râse de un crai, pe-a cărui față se vedea bunătatea și voioșia.

  But most of all, he laughed at a prince, whose face showed kindness and cheerfulness.

  

  Oameni mici și mari - povești pentru copii59. Împăratul Cioc de Sturz, o poveste spusă de Mihai Oprean

• Un sistem pe care-l știați criminal și la cărui menținere ați contribuit cu maniacală osârdie?

  A system that you knew was criminal and to whose maintenance you contributed with maniacal diligence?

  

  Virgil Ierunca„Piețele Universității”, un articol de Mircea Cărtărescu în Agora, 1991

• nu a putut fi dusă mai departe de noul vechi capitalism, a cărui realizare este...

  it could not be taken further by the new old capitalism, the realization of which is...

  

  Cuvinte cu Vintilă31 de ani de capitalism românesc - eșecuri, dar și neîmpliniri

• a cărui monstruozitate este nencetat scoasă în evidență.

  whose monstrosity is incessantly highlighted.

  

  Monica LovinescuDimensiunea libertară a operei lui Eugen Ionescu

• a cărui trupă, Basca, a fost printre surprizele plăcute pe scenă la Untold 2019

  whose band, Basca, was among the pleasant surprises on stage at Untold 2019

  

  Podcast despre industria muzicalaTopu' la bula mea - martie 2021

• dincolo de frică și pripeală, mai presus de neputința de a se sustrage mitologiei comuniste al cărui produs pare a dori să rămână,

  beyond fear and impatience, above the inability to escape the communist mythology of which he seems to wish to remain a product,

  

  Virgil Ierunca„Piețele Universității”, un articol de Mircea Cărtărescu în Agora, 1991

• și al cărui destin se schimbă în doar câteva clipe când alege să facă un pas în față și să își îmbrățișeze destinul.

  and whose destiny changes in just a few moments when he chooses to take a step forward and embrace his fate.

  

  Jules recomandă#1 Despre biblioteci de Ziua Internațională a Cărții

• Iar funk este un gen de muzică americană ale cărui origini provin din mijlocul spre sfârșitul anilor 60,

  And funk is a genre of American music whose origins date back to the mid to late 1960s.

  

  Sunetele lui GeorgeNik Bärtsch, România și groove-ul ca ritual

• Viu este Domnul Dumnezeului Izrael, al cărui slujitor sunt,

  As the Lord God of Israel lives, whose servant I am,

  

  Precept Ministries RomâniaPuterea rugăciunii îl schimbă pe cel bolnav | Lecția 14 din cursul Iacov

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Romanian books and courses on Amazon (affiliate link).